2 Samuel 23:8

Das Duplikat dieser Passage ist in 1 Chronik 11 , wo es in unmittelbarem Zusammenhang mit Davids Thronbesteigung steht und wo die Mächtigen als diejenigen genannt werden, durch deren Hilfe David zum König gemacht wurde. Das Dokument gehört zur frühen Regierungszeit Davids. Der Text von 2 Samuel 23:8 ist vielleicht gegenüber 1 Chronik 11:11 zu korrigieren . CHEF UNTER DEN KAPITÄNEN - Es bestehen große Zweifel an der genauen Bedeutung dieses Satzes. (1) der Titel wird zwei anderen Personen verliehen, nämlich Abishai in 2 Samuel 23:18 ;...

_DIES SIND DIE NAMEN DER MÄCHTIGEN MÄNNER, DIE DAVID HATTE: DER TACHMONITER, DER AUF DEM STUHL SASS, DER OBERSTE UNTER DEN HAUPTLEUTEN; DERSELBE WAR ADINO DER ESNITER: ER ERHOB SEINEN SPEER GEGEN ACHTHUNDERT, DIE ER AUF EINMAL ERSCHLUG._ Dies sind die Namen der mächtigen Männer, die David hatte. Dieser Vers sollte wie folgt übersetzt werden:-Derjenige, der im Sitz des Tachmoniten sitzt (d. h. von Jashobeam dem Hachmoniten), der der Oberste unter den Kapitänen war, derselbe ist Adino der Esniter; er erhob seinen Speer gegen achthundert, die er auf einmal tötete. - Der Text ist an dieser Stelle verdorben; die Zahl 800 sollte 300 sein (Davidsons 'Herm.'). Unter Joab war er Chef oder Präsident des Kriegsrats. Der erste oder höchste Orden bestand aus ihm und seinen beiden Kollegen, Eleazar [Septuaginta, Eleanan] und Shammah [Septuaginta, Samaia]. Eleazar scheint allein gelassen worden zu sei...

_Davids mächtige Männer._ 1054...