Apostelgeschichte 26:28

DA SAGTE AGRIPPA ZU PAULUS: Er konnte nicht leugnen, dass er den Prophezeiungen des Alten Testaments glaubte. Er konnte nicht leugnen, dass das Argument, dass sie sich in Jesus von Nazareth erfüllt hatten, ein starkes war. Er konnte nicht leugnen, dass die Beweise für das wundersame Eingreifen Gottes bei der Bekehrung des Paulus überwältigend waren; und statt ihn daher, wie es Festus getan hatte, der Verwirrung zu beschuldigen, bekennt er offen und ehrlich den Eindruck, den der Beweis auf ihn gemacht hatte. FAST - Bis auf ein ganz kleines - ἐν ὀλίγῳ en oligō. Du hast mich fast davon überzeugt, dass das Christentum wahr ist, und mich überredet, es anzunehmen. Die Argumente von Paulus waren so rational gewesen; der Appell, den er an seinen Prophetenglauben gerichtet hatte, war so unwiderstehlich gewesen, dass er fast von der Wahrheit des Christentums überzeugt war. Wir sollen uns erinnern...

_ _ Da sagte Agrippa zu Paulus: Fast überredest du mich, ein Christ zu sein. Da sagte Agrippa zu Paulus: Fast überredest du mich, ein Christ zu sein, [en ( G1722 ) _oligoo ( G3641_ ) ich ( G3165 _)_ peitheis ( G3982 )]. Es gibt sicherlich einige Schwierigkeiten bei dieser Übersetzung, da es kein anderes klares Beispiel für diese Bedeutung des Satzes gibt. Einige der besten Kritiker meinen, der einzig wahre Sinn der Worte sei: „Mit ein wenig Überreden Sie mich“, was sie als ironische Antwort auf die apostolische Frage verstehen – in diesem Sinne: „Ah, Paulus, du bist dafür ich bin ein Christ eher zu kurz - ich bin nicht so leicht zu verdrehen.' Aber die Antwort des Apostels scheint deutlich zu zeigen, dass er den König zumindest nicht so verstanden hat; und es ist nich

_Pauls fünfte Verteidigung._       24 Und als er so für sich selbst sprach, sagte Festus mit lauter Stimme: Paulus, du bist außer dir; viel Lernen macht dich wahnsinnig. 25 Aber er sagte: Ich bin nicht verrückt, edler Festus; sondern spreche die Worte der Wahrheit und Nüchternheit. 26 Denn davon weiß der König, vor dem ich auch frei rede; denn ich bin überzeugt, dass ihm nichts davon verborgen ist; denn diese Sache wurde nicht in einer Ecke getan.   27 König Agrippa, glaubst du den Propheten? Ich weiß, dass du glaubst. 28 Da sagte Agrippa zu Paulus: Fast überredest du mich, ein Christ zu sein. 29 Und Paul