_UND DIE GANZE ERDE WAR VON EINER SPRACHE UND EINER REDE._ Die ganze Erde bestand aus einer Sprache und aus einer Rede – buchstäblich aus einer Lippe und aus denselben Wörtern. Vitringa ('De Confus. Linguarum') betrachtet diese Aussage als ein Vorwort oder eine Einführung in die folgende Erzählung,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH: ALS SIE AUS DEM OSTEN ZOGEN, FANDEN SIE EINE EBENE IM LANDE SCHINAR; UND SIE WOHNTEN DORT._ Als sie aus dem Osten kamen. Der Rand hat 'nach Osten' (vgl. Genesis 13:11), als Hinweis nicht auf den Kurs der Reisenden, sondern auf die Position des Schriftstellers in Bezug auf Mesopot... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SAGTEN ZUEINANDER: GEHT HIN, LASST UNS ZIEGELSTEINE MACHEN UND SIE GANZ VERBRENNEN. UND SIE HATTEN ZIEGEL FÜR STEIN UND SCHLEIM HATTE SIE FÜR MÖRTEL._ Gehe zu - ein Adverb, das interjektional als Anstiftung oder Ermahnung verwendet wird. Es entspricht 'Komm schon'. In zwei anderen Passag... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SAGTEN: GEH HIN, LASS UNS EINE STADT UND EINEN TURM BAUEN, DESSEN SPITZE BIS ZUM HIMMEL REICHT; UND MACHEN WIR UNS EINEN NAMEN, DAMIT WIR NICHT ÜBER DIE GANZE ERDE ZERSTREUT WERDEN._ Lass uns eine Stadt bauen. Die Stadt lag in unmittelbarer Nähe, wenn nicht sogar an der Stelle Babylons – d... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER HERR KAM HERAB, UM DIE STADT UND DEN TURM ZU SEHEN, DEN DIE MENSCHENKINDER BAUTEN._ Der Herr kam herab, um die Stadt und den Turm zu sehen. Anthropomorphismus ist der charakteristische Stil dieser Geschichte, der Gott häufig als menschlicheres Handeln beschreibt. Daher spricht es von Ihm al... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER HERR SPRACH: SIEHE, DAS VOLK IST EINS, UND SIE HABEN ALLE EINE SPRACHE; UND DAS FANGEN SIE AN ZU TUN: UND NUN WIRD IHNEN NICHTS MEHR ZURÜCKGEHALTEN, WAS SIE SICH EINGEBILDET HABEN._ Das Volk ist eins, und sie haben alle eine Sprache. Die in den Ebenen von Shinar versammelten Massen bildete... [ Lesen Sie weiter ]
_GEHT HIN, LASST UNS HINABSTEIGEN UND DORT IHRE SPRACHE VERWIRREN, DAMIT SIE DIE SPRACHE DES ANDEREN NICHT VERSTEHEN._ Lasst uns ... ihre Sprache verwirren - Hebräisch, Lippen; und das hebräische Verb „verwirren“ bedeutet, Dinge miteinander zu vermischen, um eine neue und zusammengesetzte Substanz z... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ZERSTREUTE SIE DER HERR VON DORT ÜBER DIE GANZE ERDE; UND SIE LIESSEN AUF, DIE STADT ZU BAUEN._ So zerstreute der Herr sie von dort aus ... So leicht wurde ihr Vorsatz von Gott vereitelt. Ihr Verbrechen war vielleicht eher ein verfrühter Versuch der Zentralisierung als ein groß angelegter Versc... [ Lesen Sie weiter ]
_DAHER HEISST ES BABEL; DENN DER HERR HAT DORT DIE SPRACHE DER GANZEN ERDE VERWIRRT; UND VON DORT HAT DER HERR SIE ZERSTREUT ÜBER DIE GANZE ERDE._ Daher heißt es Babel. Rationalistische Schriftsteller betrachten diese mosaische Erzählung als Verkörperung einer überlieferten Legende und verwerfen dah... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES SIND DIE GENERATIONEN VON SEM: SEM WAR HUNDERT JAHRE ALT UND ZEUGTE ZWEI JAHRE NACH DER SINTFLUT ARPHAXAD:_ Dies sind die Generationen von Sem. Der heilige Historiker geht hier vom Allgemeinen zum Besonderen über und verfolgt als Einführung in die Biographie Abrahams seine direkte Abstammung v... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEM LEBTE, NACHDEM ER ARPHAXAD GEZEUGT HATTE, FÜNFHUNDERT JAHRE UND ZEUGTE SÖHNE UND TÖCHTER._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND TERACH LEBTE SIEBZIG JAHRE UND ZEUGTE ABRAM, NAHOR UND HARAN._ Terach lebte siebzig Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran. Es scheint, dass Terach den väterlichen Charakter erst im Alter von siebzig Jahren erlangte, und dass, obwohl in der Aufzählung seiner Söhne Abram, wie Sem ( Genesis 5:32... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES SIND NUN DIE GENERATIONEN VON TERACH: TERACH ZEUGTE ABRAM NAHOR UND HARAN; UND HARAN ZEUGTE LOT. _ _DIES SIND DIE GENERATIONEN VON TERACH: TERACH ZEUGTE ABRAM, NAHOR UND HARAN; UND HARAN ZEUGTE LOT._ Dies sind nun die Generationen von Terach – (siehe die Anmerkung zu Genesis 2:4 ; Genesis 5:1... [ Lesen Sie weiter ]
_UND HARAN STARB VOR SEINEM VATER TERACH IM LAND SEINER GEBURT, IN UR IN CHALDÄA._ Haran starb ... im Land seiner Geburt, in Ur in den Chaldäern. Josephus spricht davon, dass zu seiner Zeit in Ur noch auf das Grab hingewiesen wurde. Was die Ortschaft Ur betrifft, so wurde der Name verschiedenen Stä... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ABRAM UND NAHOR NAHMEN SIE FRAUEN; DER NAME VON ABRAMS FRAU WAR SARAI; UND DER NAME DER FRAU NAHORS, MILKA, DIE TOCHTER HARANS, DES VATERS MILKAS UND DES VATERS ISCHACHS._ Abram und Nahor nahmen sie zu Frauen. Das Gesetz der Eheschließung in Nomadenstämmen verpflichtet einen jungen Mann, seine... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER SARAI WAR UNFRUCHTBAR; SIE HATTE KEIN KIND._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND TERACH NAHM SEINEN SOHN ABRAM UND LOT, DEN SOHN HARANS, DES SOHNES SEINES SOHNES, UND SARAI, SEINE SCHWIEGERTOCHTER, DIE FRAU SEINES SOHNES ABRAM; UND SIE ZOGEN MIT IHNEN AUS UR IN DEN CHALDÄERN AUS, UM IN DAS LAND KANAAN ZU GEHEN; UND SIE KAMEN NACH HARAN UND WOHNTEN DORT._ Terach nahm Abram... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE TAGE TERACHS WAREN ZWEIHUNDERTFÜNF JAHRE; UND TERACH STARB IN HARAN._ Und die Tage Terachs waren zweihundertfünf Jahre. Dies wurde seit langem als eine Schwierigkeit angesehen, für deren Lösung verschiedene Erklärungen angeboten wurden; aber alle sind unbefriedigend; und sicherlich wäre es... [ Lesen Sie weiter ]