Jesaja 49:7

So spricht der HERR, der Erlöser Israels, und sein Heiliger, zu dem, den die Menschen verachten, zu dem, den das Volk verabscheut, zu einem Diener der Fürsten: Könige werden sehen und aufstehen, auch Fürsten werden anbeten um des HERRN willen! ist treu und der Heilige Israels, und er wird dich erwählen.

So spricht der Herr, der Erlöser Israels ... zu dem, den der Mensch verachtet - Hebräer, der Verachtete der Seele; dh von jeder Seele, von allen Menschen ( Jesaja 52:14 ; Jesaja 53:3 ; Jesaja 50:6 ; Psalter 22:6 ). Lowth bedeutet übersetzt „deren Person verachtet wird“.

Für den, den die Nation verabscheut - buchstäblich, der der Nation ein Greuel ist ( Lukas 23:18 ). Die Juden nennen ihn verächtlich immer Tolvi, den „Gekreuzigten“. Ich bevorzuge aufgrund von Goi, dass der hebräische Begriff für Nation normalerweise auf die Heiden angewendet wird und der für Volk auf die Juden ( Hosea 1:9 ; also die griechischen Begriffe auch Laos und Ethne, Römer 9:25 ), "Nation" hier kollektiv für die Heidenwelt zu nehmen, was ihn auch verschmähte ( Psalter 2:1 ; Apostelgeschichte 4:25 ).

Zu einem Diener der Herrscher. Er zahlte den üblichen Tribut für die Unterstützung der Religion ( Matthäus 17:27 ). Er würde seine Macht nicht gegen die Herrscher ausüben ( Matthäus 26:52 ).

Könige werden sehen – nämlich die Erfüllung von Gottes Verheißungen ( Jesaja 49:3 ; Jesaja 49:6 ), wenn Er den Heiden ein Licht sein wird.

Und steh auf – um dich zu verehren ( Psalter 72:10 ; Philipper 2:10 ).

Fürsten auch – eher für die Parallelität, liefern die Ellipse, also 'Fürsten werden sehen und anbeten.'

Wegen des Herrn, der treu ist – nämlich seinen Verheißungen.

Und er wird dich erwählen – als Gottes Auserwählte ( Jesaja 42:1 ).