Jesaja 49:6

UND ER SAGTE: Das heißt, Jahwe sagte in seinem Versprechen an den Messias. ES IST EINE LEICHTE SACHE - Margin, 'Bist du leichter als das du' usw. Lowth gibt es wieder: 'Es ist eine kleine Sache.' Hengstenberg: 'Es ist zu wenig, dass du mein Diener sein solltest, um die Stämme Jakobs zu erwecken.' Der Sinn ist, dass Gott beabsichtigte, ihn in hohem Maße zu verherrlichen, und dass es nicht so viel Ehre wäre, ihn zu verleihen, ihn nur dazu zu ernennen, eine Reformation unter den Juden herbeizuführen und sie zum geistige Anbetung Gottes. Er entwarf ihn für ein weit wichtigeres Werk - für die Wiederherstellung der heidnischen Welt und für die Verbreitung der wahren Religion unter allen Nationen. Die Septuaginta gibt dies wieder: Es ist eine große Sache für dich, mein Diener genannt zu werden.' Der Chaldäer schlägt es als Frage vor: "Ist es für dich eine Kleinigkeit, dass du mein Diener gena...

_UND ER SPRACH: ES IST EIN LEICHTES, DASS DU MEIN KNECHT BIST, DIE STÄMME JAKOBS ZU ERWECKEN UND DIE BEWAHRTEN ISRAELS WIEDERHERZUSTELLEN. ICH WILL DICH AUCH DEN HEIDEN ZUM LICHT GEBEN, DAMIT DU MEIN HEIL SEIST DAS ENDE DER ERDE._ Es ist eine leichte Sache, dass du mein Diener sein sollst, um die Stämme Jakobs zu erwecken ... Ich werde dich auch den Heiden zum Licht geben - "Es ist zu wenig, was du solltest" usw. (Hengstenberg) - i :e., Es ist dir nicht Ehre genug, Jakob und Israel zu erwecken, aber ich beabsichtige mehr für dich, nämlich dass du das Mittel zur Erleuchtung der Heiden bist ( Jesaja 42:6 ; Jesaja 60:3 ) . STELL DAS BEWAHRTE ISRAELS WIEDER HER – nämlich diejenigen, die nach den Gerichten Gottes als Nation übrig bleiben – den auserwählten Überrest Israels, der

_Ermutigung für die Heiden._ 706 v