_INSOFERN VIELE ES IN DIE HAND GENOMMEN HABEN, EINE ERKLÄRUNG DER DINGE ABZUGEBEN, DIE UNTER UNS AM SICHERSTEN GEGLAUBT WERDEN,_ Forasmuch so viele haben in der Hand ausgeführt, um eine Erklärung genommen, х _EPECHEIREESAN_ ( G2021 ) _ANATAXASTHAI_ ( G392 ) _DIEEGEESIN_ ( G1335 )] - 'haben sich ver... [ Lesen Sie weiter ]
_SO WIE SIE SIE UNS ÜBERBRACHTEN, DIE VON ANFANG AN AUGENZEUGEN UND DIENER DES WORTES WAREN;_ Auch , wie sie sie zu uns geliefert, die von Anfang an х _AP‘_ ( G575 ) _ARCHEES_ ( G746 ) - das, der Dienst Christi ist], waren Augenzeugen und Diener des Wortes, х _AUTOPTAI_ ( G845 ) _KAI_ ( G2532 ) _HU... [ Lesen Sie weiter ]
_ES SCHIEN MIR AUCH GUT, DA ICH VON ANFANG AN ALLE DINGE VOLLKOMMEN VERSTANDEN HATTE, DIR DER REIHE NACH, VORTREFFLICHER THEOPHILUS, ZU SCHREIBEN,_ Es schien mir auch gut, da ich von Anfang an ein perfektes Verständnis von [ _pareekoloutheekoti_ ( G3877 ) - vielmehr 'genau verfolgt' oder ' _MITVERF... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT DU DIE GEWISSHEIT DIESER DINGE ERKENNST, WORIN DU BELEHRT WORDEN BIST._ Damit du – [` gründlich wissen' _EPIGNOOS_ ( G1921 )] – die Gewissheit der Dinge wissen _KÖNNTEST_ , in denen du unterrichtet worden bist, х _KATEECHEETHEES_ ( G2727 )] – 'mündlich unterwiesen;' dh als Katechumene oder K... [ Lesen Sie weiter ]
_ZUR ZEIT DES HERODES, DES KÖNIGS VON JUDÄA, WAR EIN GEWISSER PRIESTER NAMENS ZACHARIAS AUS ABIA, UND SEINE FRAU WAR VON DEN TÖCHTERN AARONS UND HIESS ELISABETH._ Es gab in den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa (siehe die Anmerkung bei Matthäus 2:1 ) einen gewissen Priester namens Zacharias,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE WAREN BEIDE GERECHT VOR GOTT UND WANDELTEN _ _TADELLOS __IN ALLEN GEBOTEN UND VERORDNUNGEN DES HERRN __._ Und sie waren beide rechtschaffen – nicht nur tugendhaft vor den Menschen, sondern rechtschaffen VOR GOTT, der das Herz erforscht. Was das verstanden hat, wird als nächstes erklärt.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE HATTEN KEIN KIND, DENN DIESE ELISABETH WAR UNFRUCHTBAR, UND SIE BEIDE WAREN JETZT SCHON ANGESCHLAGEN AN JAHREN._ Und sie hatten kein Kind, weil Elisabeth unfruchtbar war; und sie beide waren jetzt gut angeschlagen an Jahren. Dieses ruhige Paar hat einen Versuch. Fast jeder hat einen Gauner... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH: WÄHREND ER DAS PRIESTERAMT VOR GOTT IN DER REIHENFOLGE SEINES LEBENS AUSÜBTE,_ Und es begab sich: Während er das Priesteramt vor Gott in der Reihenfolge seines Lebens ausübte,... [ Lesen Sie weiter ]
_NACH DEM BRAUCH DES PRIESTERAMTES WAR ES SEIN LOS, RÄUCHERSTÄBCHEN ZU VERBRENNEN, WENN ER IN DEN TEMPEL DES HERRN GING. _NACH DEM BRAUCH ODER DEM AMT DES PRIESTERS WAR ES SEIN LOS, BEIM BETRETEN DES TEMPELS RÄUCHERSTÄBCHEN ZU VERBRENNEN. Welche Rolle jedem Priester während seiner Dienstwoche zuget... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE GANZE MENGE DES VOLKES BETETE OHNE ZUR ZEIT DES WEIHRAUCHS._ Und die ganze Menge des Volkes betete draußen - außerhalb des Hofes vor dem Tempel, wo der Brandopferaltar stand; die Männer und Frauen beten in getrennten Höfen an, aber der Altar ist für alle sichtbar. ZUR ZEIT DES WEIHRAUCHS... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES ERSCHIEN IHM EIN ENGEL DES HERRN, DER AUF DER RECHTEN SEITE DES RÄUCHERALTARS STAND._ Und es erschien ihm ein Engel des Herrn – nicht zu Hause, sondern in der Erfüllung seiner priesterlichen Pflichten; aber nicht, wenn er draußen am Brandopferaltar beschäftigt ist, sondern während seiner Wo... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ZACHARIAS IHN SAH, ERSCHRAK ER, UND FURCHT ÜBERFIEL IHN._ Und als Zacharias ihn sah, wurde er beunruhigt und erschrak. Und welches Wunder? Die unsichtbare Welt ist von uns so verschleiert und unterscheidet sich in ihrer Natur und ihren Gesetzen von unserer so sehr, dass sie, wenn sie in ir... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DER ENGEL SPRACH ZU IHM: FÜRCHTE DICH NICHT, ZACHARIAS; DENN DEIN GEBET WIRD ERHÖRT; UND DEINE FRAU ELISABETH SOLL DIR EINEN SOHN GEBÄREN, UND DU SOLLST IHN JOHANNES NENNEN._ Aber der Engel sagte zu ihm: Fürchte dich nicht. So wurde durch zwei bekannte, liebliche, erheiternde Worte das Schweig... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DU WIRST FREUDE UND FREUDE HABEN; UND VIELE WERDEN SICH ÜBER SEINE GEBURT FREUEN._ Und du wirst Freude und Frohsinn haben, und viele werden sich freuen – d. h., sie werden vernünftig sein, sich ÜBER SEINE GEBURT zu freuen – durch deren Dienst sie „zu dem Herrn, ihrem Gott“ geworden sind.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER WIRD GROSS SEIN IN DEN AUGEN DES HERRN UND WIRD WEDER WEIN NOCH STARKES GETRÄNK TRINKEN; UND ER WIRD MIT DEM HEILIGEN GEIST ERFÜLLT SEIN, SOGAR VON MUTTERLEIB AN._ Denn er wird groß sein in den Augen des Herrn – d. h. groß offiziell über alle Propheten, die vor ihm gingen (wie aus Matthäus... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VIELE VON DEN KINDERN ISRAEL WERDEN SICH ZUM HERRN, IHREM GOTT, BEKEHREN._ Und viele von den Kindern Israel werden sich zum Herrn, ihrem Gott, bekehren.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER WIRD VOR IHM HERGEHEN IM GEIST UND IN DER KRAFT DES ELIAS, UM DIE HERZEN DER VÄTER DEN KINDERN ZUZUWENDEN UND DIE UNGEHORSAMEN DER WEISHEIT DER GERECHTEN; EIN VOLK VORZUBEREITEN, DAS FÜR DEN HERRN BEREIT IST._ Und er wird vor ihm gehen – d. h. vor „dem Herrn, ihrem Gott“, von dem soeben ges... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ZACHARIAS SPRACH ZU DEM ENGEL: WOHER SOLL ICH DAS WISSEN? DENN ICH BIN EIN ALTER MANN, UND MEINE FRAU HAT VIELE JAHRE GELITTEN._ Und Zacharias sprach zu dem Engel: Wodurch [ _kata_ ( G2596 ) _ti_ ( G5101 )] soll ich das wissen? denn ich bin ein alter Mann, und meine Frau hat viele Jahre angesc... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER ANTWORTENDE ENGEL SPRACH ZU IHM: ICH BIN GABRIEL, DER VOR GOTT STEHT; UND BIN GESANDT, MIT DIR ZU REDEN UND DIR DIESE FROHE BOTSCHAFT ZU VERKÜNDEN._ Und der antwortende Engel sagte zu ihm: Ich bin Gabriel – ‚Mann Gottes‘ х _GABRIY'EEL_ ( H1403 )]. Er ist Daniel erschienen und zugleich von... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, DU SOLLST STUMM SEIN UND NICHT SPRECHEN KÖNNEN BIS ZU DEM TAG, AN DEM DIES GESCHEHEN WIRD, WEIL DU MEINEN WORTEN NICHT GLAUBST, DIE ZU IHRER ZEIT ERFÜLLT WERDEN._ Und siehe, soll ich stumm sein [ `sprachlos _sioopoon_ ( G4623 )] bis zu dem Tag , dass diese Dinge werden durchgeführt werd... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS VOLK WARTETE AUF ZACHARIAS UND WUNDERTE SICH, DASS ER SO LANGE IM TEMPEL VERWEILTE._ Und das Volk wartete auf Zacharias - um von ihm den üblichen Segen zu erhalten ( Numeri 6:23 ). UND WUNDERTE SICH, DASS ER SO LANGE IM TEMPEL VERWEILTE. Es war nicht üblich, lange zu warten, damit man nic... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER HERAUSKAM, KONNTE ER NICHT MIT IHNEN SPRECHEN; UND SIE MERKTEN, DASS ER IM TEMPEL EINE VISION GESEHEN HATTE; DENN ER WINKTE IHNEN UND BLIEB SPRACHLOS._ Und als er herauskam, konnte er nicht mit ihnen sprechen; und sie bemerkten, dass er im Tempel eine Vision gesehen hatte; denn er winkt... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH, DASS ER, SOBALD DIE TAGE SEINES DIENSTES ZU ENDE WAREN, IN SEIN EIGENES HAUS GING._ Und es begab sich, dass er, sobald die Tage seines Dienstes zu Ende waren, in sein eigenes Haus ging.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NACH DIESEN TAGEN EMPFING SEINE FRAU ELISABETH UND VERSTECKTE SICH FÜNF MONATE LANG UND SAGTE:_ Und Elizabeth wurde schwanger und versteckte sich fünf Monate - das heißt, bis das Ereignis außer Zweifel gestellt war. SPRICHWORT,... [ Lesen Sie weiter ]
_SO HAT DER HERR MIT MIR GEHANDELT IN DEN TAGEN, DA ER MICH ANSAH, UM MEINE SCHMACH UNTER DEN MENSCHEN WEGZUNEHMEN._ So hat der Herr mit mir gehandelt in den Tagen, da er mich ansah, um meine Schmach unter den Menschen wegzunehmen. Hier gab es mehr als nur wahre weibliche Einfachheit und Dankbarkei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IM SECHSTEN MONAT WURDE DER ENGEL GABRIEL VON GOTT IN EINE STADT IN GALILÄA NAMENS NAZARETH GESANDT,_ Und im sechsten Monat der Empfängnis Elisabeths wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt. Ich könnte dich beneiden, oh Gabriel, um diese erhabenste aller Besorgungen. Aber ich erinnere mich, d... [ Lesen Sie weiter ]
_EINER JUNGFRAU, DIE MIT EINEM MANN NAMENS JOSEPH VERLOBT WAR, AUS DEM HAUSE DAVID; UND DER NAME DER JUNGFRAU WAR _ _MARIA._ Zu einer Jungfrau, die mit einem Mann namens Joseph aus dem Hause David verlobt war [eher „verlobt“ _memneesteumeneen_ ( G3423 )]. Siehe die Anmerkung bei Matthäus 1:16 . UN... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER ENGEL KAM ZU IHR UND SPRACH: SEI GEGRÜSST, DU HOCHBEGÜNSTIGTER, DER HERR IST MIT DIR; GESEGNET BIST DU UNTER DEN FRAUEN._ Und der Engel kam zu ihr und sprach: Sei gegrüßt! _HOCHBEGÜNSTIGT_ - ein Wort х _KECHARITOOMENEE_ ( G5487 )] nur einmal an anderer Stelle verwendet ( Epheser 1:61,6 , ... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE IHN SAH, ERSCHRAK SIE ÜBER SEINE WORTE UND DACHTE DARAN, WAS FÜR EIN GRUSS DAS SEIN SOLLTE._ Und als sie ihn sah, war sie beunruhigt ...... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER ENGEL SPRACH ZU IHR: FÜRCHTE DICH NICHT, MARIA, DENN DU HAST GNADE BEI GOTT GEFUNDEN._ Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht...... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, DU SOLLST SCHWANGER WERDEN IN DEINEM LEIBE UND EINEN SOHN GEBÄREN UND SEINEN NAMEN JESUS NENNEN._ Und siehe, du sollst schwanger werden in deinem Leibe und einen Sohn gebären und seinen Namen JESUS nennen. Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 1:21 ,32-33 . ER WIRD GROSS SEIN ... Dies... [ Lesen Sie weiter ]
_ER WIRD GROSS SEIN UND WIRD SOHN DES HÖCHSTEN GENANNT WERDEN, UND GOTT DER HERR WIRD IHM DEN THRON SEINES VATERS DAVID GEBEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER WIRD KÖNIG SEIN ÜBER DAS HAUS JAKOB FÜR IMMER; UND SEINES KÖNIGREICHS WIRD KEIN ENDE SEIN. _ _UND ER WIRD KÖNIG SEIN ÜBER DAS HAUS JAKOB FÜR IMMER; UND SEINES KÖNIGREICHS WIRD KEIN ENDE SEIN._ Und er wird über das Haus Jakob herrschen – (Gottes sichtbares Volk, das damals in Jakobs Nachkomm... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH MARIA ZU DEM ENGEL: WIE SOLL DAS SEIN, DA ICH KEINEN MANN KENNE?_ Da sagte Maria ... Wie soll das sein, da ich keinen Mann kenne? Hier war nichts von dem Unglauben des Zacharias. Im Gegenteil, die Tatsache als selbstverständlich vorausgesetzt, scheint die einfache Bedeutung der Frage zu... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER ENGEL ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHR: DER HEILIGE GEIST WIRD ÜBER DICH KOMMEN, UND DIE MACHT DES HÖCHSTEN WIRD DICH ÜBERSCHATTEN; DARUM WIRD AUCH DAS HEILIGE, DAS AUS DIR GEBOREN WIRD, SOHN GOTTES GENANNT WERDEN._ Und der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der Heilige Geist wird über dich k... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, DEINE COUSINE ELISABETH, SIE HAT AUCH IM ALTER EINEN SOHN GEZEUGT: UND DIES IST DER SECHSTE MONAT BEI IHR, DIE UNFRUCHTBAR GENANNT WURDE._ Und siehe, dein Cousin - eher 'Verwandt' х _SUNGENEES_ ( G4773 )]; denn wie nahe sie verwandt waren, entscheidet das Wort nicht. Obwohl Elisabeth vo... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN BEI GOTT IST NICHTS UNMÖGLICH._ Denn für Gott ist nichts unmöglich - erinnert sie daran, für ihre Ermutigung, von dem, was hatte sich in ähnlichen Fällen zu Abraham gesagt worden ( Genesis 18:14 Die Futur hier beschäftigt х.) _ADUNATEESEI_ ( G101 )], „Ding unmöglich“ soll ein dauerhaftes Prin... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH MARIA: SIEHE, DIE MAGD DES HERRN; SEI ES MIR NACH DEINEM WORT. UND DER ENGEL GING VON IHR WEG._ Da sprach Maria: Siehe, die Magd des Herrn; sei es mir nach deinem Wort. Wunderbarer Glaube an die Zähne des Naturrechts und an eine Sache, die einem Verlobten und schon Schwiegervater eines k... [ Lesen Sie weiter ]
_UND MARIA MACHTE SICH IN JENEN TAGEN AUF UND GING EILIG IN DAS HÜGELLAND, IN EINE STADT JUDAS;_ Und Maria stand in jenen Tagen auf und ging in das Hügelland – ein Gebirge, das von Norden nach Süden von einem äußersten Ende Palästinas zum anderen verläuft, parallel zum Jordan und fast das Land in z... [ Lesen Sie weiter ]
_UND GING IN DAS HAUS DES ZACHARIAS UND GRÜSSTE ELISABETH._ Und ging in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth – nun kehrte sie aus ihrer Abgeschiedenheit zurück (Lukas UND GING IN DAS HAUS DES ZACHARIAS UND BEGRÜSSTE ELISABETH – nun kehrte sie aus ihrer Abgeschiedenheit zurück ( Lukas 1:24 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GESCHAH, ALS ELISABETH DEN GRUSS MARIENS HÖRTE, SPRANG DAS BABY IN IHREM SCHOSS; UND ELISABETH WURDE VOM HEILIGEN GEIST ERFÜLLT:_ Und es geschah, als Elisabeth den Gruß hörte, sprang das Baby in ihrem Leib. Daß dies mit nichts vergleichbar war, was sie zuvor empfunden hatte und mit dem Mütt... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SPRACH MIT LAUTER STIMME UND SPRACH: GESEGNET BIST DU UNTER DEN FRAUEN, UND GESEGNET IST DIE FRUCHT DEINES LEIBES._ Und sie hat geredet. Dieses Wort х _ANEFOONEESE_ ( G400 )] wird oft klassisch von Personen verwendet, die in poetische Ausrufe _AUSBRECHEN_ : MIT LAUTER STIMME UND SPRACH: G... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WOHER KOMMT ES MIR, DASS DIE MUTTER MEINES HERRN ZU MIR KOMMT?_ Und woher kommt es mir, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt? Welche schöne Überlegenheit gegenüber dem Neid haben wir hier? So hoch die ihr verliehene Auszeichnung auch war, Elisabeth verliert sie in Gegenwart eines noch Gee... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN, SIEHE, SOBALD DIE STIMME DEINES GRUSSES IN MEINEN OHREN ERTÖNTE, HÜPFTE DAS BABY VOR FREUDE IN MEINEM SCHOSS._ Denn, siehe, sobald ...... [ Lesen Sie weiter ]
_UND GESEGNET IST DIE, DIE GLAUBTE; DENN ES WIRD GESCHEHEN, WAS IHR VOM HERRN GESAGT WURDE._ Und gesegnet ist, die geglaubt hat : für х _HOTI_ ( G3754 )] ES WIRD EINE LEISTUNG VON DENEN DER DINGE SEIN , DIE IHR VOM HERRN GESAGT WURDE - oder, besser gesagt vielleicht (wie im Rand) „Selig ist, die ge... [ Lesen Sie weiter ]
_UND MARIA SAGTE: MEINE SEELE VERHERRLICHT DEN HERRN,_ Und Mary sagte - Prächtiger Gesang! in dem die Spannung von Hannahs altem Lied unter ähnlichen Umständen eingeholt und nur leicht modifiziert und sublimiert wird. Ist es unnatürlich anzunehmen, dass der Geist der seligen Jungfrau von vornherein... [ Lesen Sie weiter ]
_UND MEIN GEIST HAT SICH GEFREUT AN GOTT, MEINEM RETTER._ Und mein Geist - oder "alles, was in mir ist" ( Psalter 103:1 ) HAT SICH GEFREUT AN GOTT, MEINEM RETTER. Maria träumte, wie wir sehen, nie von ihrer „eigenen unbefleckten Empfängnis“ – um die beleidigende Sprache der Romanisten zu verwenden... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER HAT DEN NIEDRIGEN STAND SEINER MAGD BETRACHTET; DENN SIEHE, VON NUN AN WERDEN MICH ALLE GESCHLECHTER SELIG NENNEN._ Denn er hat auf den niedrigen Stand seiner Magd geachtet – denn die Familie Davids war jetzt in Israel sehr niedrig (wie vorhergesagt, Jesaja 11:1 ). DENN SIEHE, VON NUN AN... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DER MÄCHTIGE HAT MIR GROSSES ANGETAN; UND HEILIG IST SEIN NAME._ Denn der Mächtige hat mir Großes getan... Vers 50. UND SEINE BARMHERZIGKEIT GILT DENEN, DIE IHN FÜRCHTEN, VON GESCHLECHT ZU GESCHLECHT. Vers 51. ER HAT STÄRKE GEZEIGT MIT SEINEM ARM ... Vers 52. ER HAT DIE MÄCHTIGEN NIEDERGESC... [ Lesen Sie weiter ]
_ER HAT SEINEN KNECHT ISRAEL ZUM GEDENKEN AN SEINE BARMHERZIGKEIT GEHOLT;_ Er hat seinen Knecht Israel zum Gedenken an seine Barmherzigkeit geholt. Vergleiche Psalter 89:19 : "Ich habe einem Mächtigen geholfen.... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE ER ZU UNSEREN VÄTERN REDETE, ZU ABRAHAM UND ZU SEINEM SAMEN FÜR IMMER._ (Als er zu unseren Vätern sprach, zu Abraham) - Diese Worte sollten als Klammer gelesen werden, "(zu Abraham)" - d.h. in Erinnerung an seine Barmherzigkeit für Abraham, UND ZU SEINEM SAMEN FÜR IMMER. Siehe die Anmerkung z... [ Lesen Sie weiter ]
_UND MARIA BLIEB ETWA DREI MONATE BEI IHR UND KEHRTE IN IHR EIGENES HAUS ZURÜCK._ Und Maria blieb etwa drei Monate bei ihr - das heißt, bis es sichtbare Beweise für die Erfüllung der Verheißung in Bezug auf sie geben sollte, UND KEHRTE IN IHR EIGENES HAUS ZURÜCK – nach Nazareth. Sie war noch nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN KAM ELISABETHS VOLLZEIT, DAMIT SIE ENTBUNDEN WERDEN SOLLTE; UND SIE BRACHTE EINEN SOHN ZUR WELT._ Jetzt kam Elizabeths Vollzeit ... und sie brachte einen Sohn zur Welt.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHRE NACHBARN UND IHRE VETTERN HÖRTEN, WIE DER HERR IHR GROSSE BARMHERZIGKEIT ERWIESEN HATTE; UND SIE FREUTEN SICH MIT IHR._ Und ihre Nachbarn ... freuten sich mit ihr.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH: AM ACHTEN TAG KAMEN SIE, UM DAS KIND ZU BESCHNEIDEN; UND SIE NANNTEN IHN ZACHARIAS, NACH DEM NAMEN SEINES VATERS._ Und es begab sich: Am achten Tag kamen sie, um das Kind zu beschneiden. Das Gesetz, das die Beschneidung am achten Tag verlangte ( Genesis 17:12 ), wurde so streng... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEINE MUTTER ANTWORTETE UND SAGTE: NICHT SO; ABER ER SOLL JOHANNES HEISSEN._ Und seine Mutter antwortete und sagte: Nicht so; aber er soll Johannes heißen ... Und sie machten seinem Vater Zeichen, wie er ihn nennen lassen wollte, um zu zeigen, dass er sowohl taub als auch stumm war. UND ER BA... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEIN MUND WURDE SOGLEICH GEÖFFNET UND SEINE ZUNGE LÖSTE SICH, UND ER REDETE UND LOBTE GOTT._ Und sein Mund wurde sofort geöffnet, und seine Zunge löste sich – als er so zeigte, wie vollständig der Unglaube, für den er so dumm gewesen war, verschwunden war. Wahrscheinlich hörte es sofort auf, a... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WURDE FURCHT ÜBER ALLE, DIE UM SIE HERUM WOHNTEN, UND ALLE DIESE REDEN ERKLANGEN IM GANZEN BERGLAND VON JUDÄA._ Und Furcht – oder eine religiöse Ehrfurcht – kam über alle, die um sie herum wohnten – in der Überzeugung, dass Gottes Hand besonders in diesen Ereignissen war (vgl. Lukas 5:26 ;... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALLE, DIE SIE HÖRTEN, LEGTEN SIE IN IHR HERZ UND SPRACHEN: WAS SOLL DAS FÜR EIN KIND SEIN! UND DIE HAND DES HERRN WAR MIT IHM._ Und alle, die sie hörten, legten sich ins Herz und sprachen: Was soll das für ein Kind sein! Dennoch gibt es allen Grund zu der Annahme, dass all diese Dinge, lange b... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEIN VATER ZACHARIAS WURDE VOM HEILIGEN GEIST ERFÜLLT UND WEISSAGTE UND SPRACH:_ Und Zacharias wurde vom Heiligen Geist erfüllt und prophezeite – oder, durch Inspiration gesprochen, im Sinne der Heiligen Schrift. Es beinhaltete nicht unbedingt die Vorhersage zukünftiger Ereignisse, hier jedoch... [ Lesen Sie weiter ]
_GESEGNET SEI DER HERR, DER GOTT ISRAELS; DENN ER HAT SEIN VOLK BESUCHT UND ERLÖST,_ Gesegnet. Kein Wort in diesem edlen Ausbruch göttlichen Gesangs über seine eigene Beziehung zu diesem Kind oder überhaupt über das Kind, bis es sich auf Christus aufgewendet hat. Wie die entrückte Elizabeth verlier... [ Lesen Sie weiter ]
_UND HAT UNS EIN HORN DES HEILS ERWECKT IM HAUSE SEINES KNECHTES DAVID;_ Und hat uns ein Horn des Heils erweckt, das heißt eine 'Kraft des Heils' oder 'ein mächtiges Heil'; gemeint ist der Heiland selbst, den Simeon in seinem Lied "Deine Erlösung" nennt ( Lukas 2:30 ). Die Metapher stammt von jenen... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER DURCH DEN MUND SEINER HEILIGEN PROPHETEN SPRACH, DIE ES SEIT ANBEGINN DER WELT GAB:_ Wie er durch den Mund seiner heiligen Propheten sprach, die es seit Anbeginn der Welt gibt - oder seit frühester Zeit.... [ Lesen Sie weiter ]
_DASS WIR VOR UNSEREN FEINDEN UND AUS DER HAND ALLER, DIE UNS HASSEN, GERETTET WERDEN;_ Dass wir vor unseren Feinden und aus der Hand aller, die uns hassen, gerettet werden;... [ Lesen Sie weiter ]
_UM DIE UNSEREN VÄTERN VERHEISSENE BARMHERZIGKEIT ZU ERFÜLLEN UND AN SEINEN HEILIGEN BUND ZU GEDENKEN;_ Um die unseren Vätern verheißene Barmherzigkeit zu vollbringen und an seinen heiligen Bund zu gedenken,... [ Lesen Sie weiter ]
_DEN EID, DEN ER UNSEREM VATER ABRAHAM GESCHWOREN HAT,_ Der Eid, den er unserem Vater Abraham geschworen hat. Das ganze Werk des Messias und das Königreich, das er auf Erden errichten sollte, werden hier als eine Barmherzigkeit dargestellt, die Abraham und seinem Samen versprochen und eidlich versp... [ Lesen Sie weiter ]
_DASS ER UNS GEWÄHREN WÜRDE, DAMIT WIR, AUS DER HAND UNSERER FEINDE BEFREIT, IHM OHNE FURCHT DIENEN KÖNNTEN,_ Dass er uns gewähren würde, damit wir, aus der Hand unserer Feinde befreit, ihm ohne Furcht dienen könnten,... [ Lesen Sie weiter ]
_IN HEILIGKEIT UND GERECHTIGKEIT VOR IHM, ALLE TAGE UNSERES LEBENS._ In Heiligkeit und Gerechtigkeit vor ihm, alle Tage unseres Lebens. Wie reich und umfassend ist der hier gegebene Blick auf das Werk des Messias! Erstens der große Zweck der Erlösung – „dass wir ihm dienen“, das heißt „dem Herrn, G... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DU, KIND, SOLLST DER PROPHET DES HÖCHSTEN GENANNT WERDEN; DENN DU SOLLST VOR DEM ANGESICHT DES HERRN GEHEN, UM SEINE WEGE ZU BEREITEN;_ Hier sind die sterbenden Echos dieses Liedes: und sehr schön sind diese Schlußtöne - wie die untergehende Sonne, die zwar ihres Mittagsglanzes beraubt ist, ab... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS KIND WUCHS UND WUCHS STARK IM GEISTE UND WAR IN DER WÜSTE, BIS ES ISRAEL GEZEIGT WURDE._ Und das Kind wuchs und wurde stark [ _eeuxanen_ ( G837 ) _kai_ ( G2532 ) _ekrataiouto_ ( G2901 )] im Geiste. Die hier verwendeten grammatikalischen Zeitformen bezeichnen das Fortbestehen der Handlung –... [ Lesen Sie weiter ]