_ICH WAR FROH, ALS SIE ZU MIR SAGTEN: LASST UNS IN DAS HAUS DES HERRN GEHEN._ Wie Psalter 121:1 den fernen Bergen Jerusalems gesungen wurde, so auch dieser Psalm vor den Toren, als die Pilger anhielten, um die Prozession zum Heiligtum zu bilden. Psalter 122:1 . Einführung ( Psalter 122:1 ); Exzellen... [ Lesen Sie weiter ]
_UNSERE FÜSSE WERDEN IN DEINEN TOREN STEHEN, O JERUSALEM._ Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, o Jerusalem. So ist es in dieser Übersetzung, die die Zeitform durch die des vorherigen "Lass uns gehen", "Wir werden gehen" regelt. Aber es kann in den Präteriten sein, in Bezug auf die Zeitform ... [ Lesen Sie weiter ]
_JERUSALEM IST ALS EINE STADT GEBAUT, DIE ZUSAMMEN KOMPAKT IST:_ Jerusalem ist als eine kompakte Stadt gebaut – die bewundernde Sprache der Pilger. Der Artikel im Hebräischen favorisiert die Übersetzung: „Jerusalem, das Gebaute (das Wohlgebaute (Junius und Tremellius): so Daniel 4:30 , „Babylon, da... [ Lesen Sie weiter ]
_WOHIN DIE STÄMME HINAUFZIEHEN, DIE STÄMME DES HERRN, ZUM ZEUGNIS ISRAELS, UM DEM NAMEN DES HERRN ZU DANKEN._ Wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des Herrn, zum Zeugnis Israels. Muis, Dr. Horne, Hengstenberg usw. nehmen es "(nach) dem Zeugnis für (d.h. die Anordnung des Willens des Herrn, die... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ES GIBT THRONE DES GERICHTS, DIE THRONE DES HAUSES DAVIDS._ Denn es gibt Throne des Gerichts, die Throne des Hauses Davids. Das „Für“ impliziert, dass seine Beförderung zur religiösen Metropole darauf zurückzuführen ist, dass es die bürgerliche Hauptstadt der Nation ist ( 2 Samuel 5:9 ; 2 Sam... [ Lesen Sie weiter ]
_BETE FÜR DEN FRIEDEN JERUSALEMS: ES WIRD IHNEN GELINGEN, DIE DICH LIEBEN._ Bete für den Frieden Jerusalems: Es wird ihnen gelingen, die dich lieben – oder 'lass es denen gelingen, die dich lieben.' BETE FÜR DEN FRIEDEN JERUSALEMS: ES WIRD ihnen gelingen, die dich LIEBEN – oder 'lass es denen gelin... [ Lesen Sie weiter ]
_FRIEDE SEI IN DEINEN MAUERN UND WOHLSTAND IN DEINEN PALÄSTEN._ Friede sei in deinen Mauern – deinem äußeren Umfang. WOHLSTAND (ODER SICHERE RUHE) IN DEINEN PALÄSTEN – deinen stattlichen Innengebäuden; symbolisiert den äußeren bzw. inneren Staat Jerusalems (Ps 47:13).... [ Lesen Sie weiter ]
_UM MEINER BRÜDER UND GEFÄHRTEN WILLEN SAGE ICH JETZT: FRIEDE SEI IN DIR._ Um meiner Brüder und Gefährten willen sage ich jetzt: Friede sei in dir. Um des ganzen Bundesvolkes willen, das eine Bruderschaft bildet und deren Wohlergehen in Jerusalem eingeschlossen ist, wünsche ich ihr Frieden. So wie... [ Lesen Sie weiter ]
_WEGEN DES HAUSES DES HERRN, UNSERES GOTTES, SUCHE ICH DEIN GUTES._ Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, suche ich dein Gutes – (vgl. Nehemia 2:10 .) Der Psalm kehrt zu dem zurück, womit er begann, „das Haus des Herrn“ ( Psalter 122:1 ; Psalter 27:4 ). Das Fürbittegebet ist der beste Weg, da... [ Lesen Sie weiter ]