Daniel 8:12

UND EIN HEER WURDE IHM GEGEBEN – die Vulgata gibt dies wieder, „und Kraft – _robur_ – wurde ihm gegeben usw.“ Theodotion, „und Sünde war erlaubt – ἐδόθη _ edothē_ – gegen das Opfer; und diese Gerechtigkeit wurde auf die Erde geworfen; also handelte er und es ging ihm gut.“ Luther gibt es wieder, „und solche Macht (oder Macht) wurde ihm gegeben. “ Der Syrer gibt es wieder, „und ihm wurde Kraft gegeben usw.“ Bertholdt übergibt es, Statt jenes überrascht man den Greuel auf, „statt dieses (der Tempel) wurde ein Greuel errichtet“. Dathe, "und die Sterne wurden ihm geliefert" - _tradita ei fuerunt astra, seu populus Judaicus_ . Maurer versteht es auch vom jüdischen Volk und interpretiert es so: „und ein Heer – exercitus – das Volk der Juden wurde gleichzeitig mit dem ewigen Opfer der Bosheit, d. h. für einen Gottlosen, der Vernichtung ausgeliefert“ Sache oder für unreine Opfer. ” Lengerk

_UND ES WURDE IHM EIN HEER GEGEBEN GEGEN DAS TÄGLICHE OPFER WEGEN DER ÜBERTRETUNG, UND ES WARF DIE WAHRHEIT ZU BODEN; UND ES PRAKTIZIERTE UND GEDIEH._ Eine Hostie – vielmehr, wie im Hebräischen, „die Hostie wurde ihm übergeben“ – d. h. das heilige Volk wurde in seine Hände gegeben. So wird in Daniel 8:10 „das Heer“ verwendet; und wieder in Daniel 8:13 , wo auch „geben“ wie hier für „Aufgeben“ zur Zerstörung verwendet wird (vgl. Daniel 11:6 ). (Maurer.) GEGEN DAS TÄGLICHE OPFER – vielmehr (das Heer wurde ihm zum Treten überlassen), „zusammen mit dem täglichen Opfer“ (vgl. Daniel 8:13 ). Wegen Übertretung.

_Die Vision von Widder und Ziege._ 553 v