Epheser 1:18

DIE AUGEN DEINES VERSTANDES WERDEN ERLEUCHTET - Die Konstruktion hier im Griechischen ist wahrscheinlich, "dass er dir ( δώη dōē, Epheser 1:17 ) den Geist der Weisheit gebe usw. - erleuchtete Augen des Verstandes" usw. Oder der Satz „die Augen deines Verstandes sind erleuchtet“ kann im absoluten Akkusativ stehen, den Koppe und Bloomfield bevorzugen. Der Ausdruck „Augen des Verstandes“ ist eine in allen Sprachen übliche Zahl. So sagt Philo: "Was das Auge für den Körper ist, das ist der Geist für die Seele." vergleiche Matthäus 6:22 . Das Auge ist das Instrument, mit dem wir sehen; und ebenso ist der Verstand das, wodurch wir die Wahrheit wahrnehmen. Die Idee hier ist, dass Paulus nicht nur wünschte, dass ihre „Herzen“ richtig seien, s

_DIE AUGEN DEINES VERSTANDES WERDEN ERLEUCHTET; DAMIT IHR ERKENNT, WAS DIE HOFFNUNG SEINER BERUFUNG IST UND WAS DER REICHTUM DER HERRLICHKEIT SEINES ERBES IN DEN HEILIGEN IST,_ Ergebnis der Gabe des Geistes. VERSTEHEN. 'Aleph (') AB Delta G fg, Vulgata, lesen Sie 'Herz'. Vergleichen Sie den gegenteiligen Zustand der Ungläubigen, das Herz ist schuld ( Epheser 4:18 ; Matthäus 13:15 ). Übersetzen Sie: „Die Augen deines Herzens erleuchten“ ( Matthäus 4:16 ; Epheser 3:9 , griechisch; Epheser 5:14 ): die erste Wirkung des G

_Das Gebet des Apostels._ n.  Chr. 61.       15 Darum auch ich, nachdem ich von deinem