Exodus 23:28

HORNISSEN - Vergleichen Sie die Randreferenzen. Das Wort wird im übertragenen Sinne für eine Ursache von Terror und Entmutigung verwendet. Von Bienen wird in ähnlicher Weise gesprochen, Deuteronomium 1:44 ; Psalter 118:12 ....

_UND ICH WERDE HORNISSEN VOR DIR SENDEN, DIE DIE HIVITER, KANAANITER UND HETHITER VOR DIR VERTREIBEN WERDEN._ Und ich werde Hornissen vor dir senden (vgl. Deuteronomium 7:20 ) х _'ET_ ( H854 ) _HATSIR'AAH_ ( H6880 )] der Feind. Junius schlägt diese Übersetzung vor: "Ich werde Angst oder Pest wie eine Hornisse vor dir schicken." Aber das Partikel der Ähnlichkeit, as, ist nicht im Text enthalten und darf nicht nach Belieben der Übersetzer eingefügt werden. Bochart, der der Ansicht ist, dass buchstäblich Hornissen gemeint sind, zitiert mehrere bemerkenswerte Beispiele, in denen orientalische Völker durch überwältigende Schwärme dieser bösartigen Insekten gezwungen wurden, ihre Behausungen zu verlassen und anderswo Wohnungen zu suchen ('Hierozicon' Lib. 4:, S

_Gebote und Versprechen._ v . Chr....