Genesis 38:14

- Die Familie von Juda 1. עדלם _‛ __ǎdûllâm_ , 'Adullam, „Gerechtigkeit“. חירה _chı̂yrâh_ Chirah, „Adel“? 2. שׁוּע _shûa‛_ , Shua', „Glück, Reichtum, Weinen“. 3. ער _‛ __êr_ , _' __Äh_ , „beobachten“. 4. אונן _'ônân_ , Onan, „stark“. 5. שׁלה _shēlâh_ , Shelah, „Bitte? sich ausruhen." כזיב _k __e__ zı̂yb_ Kezib, „Unwahrheit“. 6. תמר _tāmār_ , Tamar, „Palme“. 12. תמנה _tı̂mnâh_ , Timnah, „gezählt oder zugewiesen“. 14. עינים _'êynayı̂m_ , 'Enaim, „zwei Brunnen“. 29. פרץ _perets_ , Perets, „B

_UND TAMAR WURDE GESAGT: SIEHE, DEIN SCHWIEGERVATER GEHT HINAUF NACH TIMNATH, UM SEINE SCHAFE ZU SCHEREN. _ TAMAR ... BEDECKTE SIE MIT EINEM SCHLEIER , [Septuaginta, zu theristron] - dem Sommerkleid, einem Schleier oder einer Decke, von wahrscheinlich heller Farbe, um Aufmerksamkeit zu erregen und gleichzeitig ihre Züge vor der Aufmerksamkeit Judas zu verbergen . UND SETZTE SICH AN EINEN OFFENEN PLATZ , х _BªPETACH_ ( H6607 ) _`EEYNAYIM_ ( H5869 )]. Dies wird unterschiedlich wiedergegeben. Da _`AYIN_ ( H5869 ), das Auge, im figurativen Stil des Ostens häufig für einen Brunnen verwendet wird, gibt Rosenmüller nach Onkelos diesen Satz beim Platzen zweier Brunnen wieder. Die Vulgata, der Syrischen folgend, hat in bivio itineris eine Stelle, wo sich zwei Wege treffen. Unsere englische Version hat hier u

      12 Und im Laufe der Zeit starb die Tochter von Schuah Judas Frau; Und Juda wurde getröstet und zog hinauf zu seinen Schafscherern nach Timnath, er und sein Freund Hira, der Adullamer. 13 Und Tamar wurde gesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf nach Timnath, um seine Schafe zu scheren. 14 Und sie legte Kleider ihrer Witwen weg von ihr, und deckte sie mit einem Schleier und verhüllte sich und setzte sich in einem offenen Platz, der _ist_ auf dem Wege nach Timna; denn sie sah, dass Schela erwachsen war, und sie wurde ihm nicht zur Frau gegeben.   15 Als Juda sie sah, hielt er sie _für_ eine Hure; weil sie ihr Gesicht bedeckt hatte. 16 Und er wandte sich auf dem Weg zu ihr und sprach: Geh hin, ich bitte dich, lass mich zu dir kommen; (weil er nicht wußte , dass sie _war_ seine Schwiegertochter.) Und sie sagte : Was willst du mir geben, daß ich in zu mir kommen möchte? 17 Und er...