Hesekiel 32:27

UND SIE SOLLEN NICHT LÜGEN - Besser: "Sollen sie nicht lügen?" oder: "Sind sie nicht gelegt?" Der Brauch, Krieger mit ihren Schwertern, Schilden oder Helmen zu begraben und ihre Köpfe zu plündern, ist bekannt und bei den meisten kriegerischen Nationen üblich. ABER IHRE UNGERECHTIGKEITEN ... - Sie ruhten in all der Herrlichkeit des Grabes eines Kriegers, aber ihre Sünden folgten ihnen bis ins Grab....

_UND SIE SOLLEN NICHT BEI DEN MÄCHTIGEN LIEGEN, DIE VON DEN UNBESCHNITTENEN GEFALLEN SIND, DIE MIT IHREN KRIEGSWAFFEN IN DIE HÖLLE HINABGESTIEGEN SIND; UND SIE HABEN IHRE SCHWERTER UNTER IHRE KÖPFE GELEGT, SONDERN IHRE SÜNDEN WERDEN AUF IHREN GEBEINEN SEIN, OBWOHL SIE DIE WAREN SCHRECKEN DER MÄCHTIGEN IM LAND DER LEBENDEN._ Sie sollen nicht bei den Mächtigen liegen – d.h. sie sollen keine getrennten Gräber haben, wie es mächtige Eroberer haben, sondern alle sollen zusammen in einer Grube gehäuft werden, wie es bei den Besiegten (Grotius) der Fall ist. Havernick liest es fragend: 'Sollen sie nicht bei den Mächtigen liegen, die gefallen sind?' Aber die englische Version wird durch die Parallele ( Jesaja 14:18 ) gestützt, auf die sich Hesekiel bezieht, und die sie als nicht lügend, wie mächtige Könige, in einem Grab, sondern als „ausgeworfen“ darstellt, als „a Kadave

_Der Fall Ägyptens; Ägyptens Zerstörung abgeschlossen._ 587...