Hiob 22:30

ER SOLL DIE INSEL DER UNSCHULDIGEN BEFREIEN – Margin, „der Unschuldige soll die Insel befreien“. Nie gab es eine unglücklichere Übersetzung als diese; und es ist ganz klar, dass unsere Übersetzer keine verständliche Vorstellung von der Bedeutung der Passage hatten. Was kann mit „Rettung der Insel der Unschuldigen“ gemeint sein? Das Wort Insel übersetzt ( אי _'ı̂y_ ) bedeutet im Allgemeinen tatsächlich eine Insel oder ein _Seeland_ ; siehe Jesaja 20:6 , Anmerkung. Es wird jedoch als „negativ“ in verwendet 1 Samuel 4:21 - im Namen „I-Chabod“ אי-כבוד _‚IY_ - _kabod_ . „Und sie nannte das Kind I-Chabod (Rand, das heißt „Wo ist die Herrlichkeit?“ oder es gibt „keine Herrlichkeit“) und sagte, die Herrlichkeit ist von

_ER WIRD DIE INSEL DER UNSCHULDIGEN ERLÖSEN, UND SIE WIRD ERLÖST DURCH DIE REINHEIT DEINER HÄNDE._ Insel - d. h. Wohnen. Aber das Hebräische [abgeschnitten von _'EEYN_ ( H369 )] drückt das Negative aus ( 1 Samuel 4:21 ); übersetzen „So wird er (Gott) den befreien, der nicht schuldlos war“ – nämlich einer, der wie Hiob selbst bei der Bekehrung gerettet werden wird, aber nicht weil er, wie Hiob so ständig von sich selbst behauptet, schuldlos war, sondern weil er demütigt selbst ( Hiob 22:29 ): bis zuletzt ein schräger Angriff auf Hiob. UND ES - vielmehr, 'er (derjenige, der bisher nicht schuldlos war) wird durch die (seit der Bekehrung erworbene) Reinheit deiner Hände befreit:' durch deine Fürsprache (wie...

_Der gute Rat des Eliphas; Ermutigungen zur Rückkehr zu Gott._ v ....