Hiob 23:12

ICH bin auch nicht ZURÜCKGEGANGEN - ich habe nicht weggelegt oder abgelehnt. DAS GEBOT SEINER LIPPEN - Das, was er gesprochen hat oder was aus seinem Mund hervorgegangen ist. ICH HABE GESCHÄTZT - Marge, "versteckt" oder "aufgelegt". Das Hebräische ist „ich habe mich versteckt“, da wir das Wertvolle verstecken oder aufdecken. Es ist ein Wort, das oft verwendet wird, um Schätze zu sammeln oder sie zu verbergen, damit sie sicher sind. MEHR ALS MEIN NOTWENDIGES ESSEN - Marge, "oder, bestimmte Portion". Dr. Good gibt es wieder: "In meinem Busen habe ich die Worte seines Mundes gesammelt." Also Noyes: "Die Worte seines Mundes habe ich in meinem Busen aufbewahrt." Also Wemyss; und so wird es in der Vulgata und in der Septuaginta wiedergegeben. Die Vielfalt in der Übersetzung ergibt sich aus der unterschiedlichen Lesart in Bezug auf das hebräische Wort מחקי mēc

_ICH BIN AUCH NICHT VON DEM GEBOT SEINER LIPPEN ABGEWICHEN; ICH HABE DIE WORTE SEINES MUNDES MEHR GESCHÄTZT ALS MEINE NOTWENDIGE NAHRUNG._ Geehrte - vielmehr aufgelegt, nämlich als ein Schatz gefunden ( Matthäus 13:44 ; Psalter 119:11 ) х _TSAAPANTIY_ ( H6845 )]: Anspielung auf die Worte des Eliphas ( Hiob 22:22 ), Es war nicht nötig zu sagen , ich so; Das habe ich bereits getan ( Jeremia 15:16 ). ERFORDERLICH - 'bestimmte Portion' (von Nahrung: wie in Sprüche 30:8

_Geheimnis der Vorsehung._ v ....