Hiob 23:9

AUF DER LINKEN SEITE - das heißt im Norden - auf der linken Seite, wenn das Gesicht nach Osten gedreht wurde. Also die Chaldäer, בצפונא - "im Norden". Die anderen Versionen, die Vulgata, die Septuaginta, die Syrische, Castellio, Luther usw., geben es „auf der linken Seite“ wieder. Der unter den Hebräern gebräuchliche Begriff für den „Norden“ ist צפון _tsâphôn_ – (von צפן _tsâphan_ – „verstecken“ oder „verbergen“), was die verborgene, verborgene oder dunkle Region bedeutet, da die Alten den Norden als Sitz betrachteten von Finsternis und Dunkelheit, (Homer, Odyssey ix. 25ff), während sie vermuteten, dass der Süden von der Sonne beleuchtet wird. "Gesenius." Häufig wird jedoch, wie hier, das Wort „links“ oder „linke Hand“ verwendet. Die Region des Nordens ist vorgesehen. WO ER ARBEITET - Wo es so wunderbare Manifestationen seiner Majestät und Herrl

_ZUR LINKEN, WO ER ARBEITET, ABER ICH KANN IHN NICHT SEHEN: ZUR RECHTEN VERBIRGT ER SICH, DAMIT ICH IHN NICHT SEHE:_ Eher 'Nach Norden'. ARBEIT. Gottes herrliche Werke werden besonders in der nördlichen Region des Himmels von jemandem auf der nördlichen Hemisphäre gesehen. Der Gegensatz besteht zwischen Gott, der wirkt und doch nicht gesehen wird: wie in Hiob 9:11 zwischen „Er geht vorbei“ und „Ich sehe ihn nicht“. Die Parallelität zum zweiten Satz führt Umbreit zum Übersetzen, verbirgt sich; aber dann würde die Antithese verloren gehen; und das hebräische х _`AASAAH_ ( H6213 )] bedeutet vielmehr, wie die englische Version, "funktioniert"; wörtlich: 'In Seinem Wirken'. RECHTE HAND - 'im Süden'. HIDETH – passenderweise des unerforschten Südens, der damals durch Hitze als unbewohnbar galt

_Geheimnis der Vorsehung._ v ....