Hiob 37:11

AUCH DURCH GIESSEN - Dieser Satz wurde sehr unterschiedlich interpretiert. Herder gibt es wieder: „Seine Helligkeit zerreißt die Wolken“. Umbreit, Und Heiterkeit vertreibt die Wolke - "und Gelassenheit oder Klarheit vertreibt die Wolken." Prof. Lee: „Zur Bewässerung wird die dicke Wolke ausgestreckt.“ Rosenmüller, "Pracht vertreibt die Wolken." Luther: „Die dicken Wolken teilen sich, damit es klar ist. ” Coverdale, “Die Wolken tun ihre Arbeit, indem sie Feuchtigkeit spenden.” Die Vulgata, „Das Korn begehrt die Wolken“ und die Septuaginta, „Die Wolke bildet die Auserwählten“ – ἐκλεκτον _ eklekton_ . Diese Vielfalt der Interpretation ergibt sich aus der Unsicherheit über die Bedeutung des ursprünglichen Wortes - ברי _b __e__ RIY_ . Nach den Chaldäern und den Rabbinern bedeutet dieses Wort „Klarheit, Gelassenheit“ des Himmels, und dann muss

_AUCH DURCH DAS GIESSEN ERMÜDET ER DIE DICKE WOLKE; ER ZERSTREUT SEINE HELLE WOLKE:_ Wie die Gewitterwolken zerstreut oder von Gott entweder zur Besserung oder zur Gnade verwendet werden. DURCH GIESSEN - durch Befüllen mit Wasser. WEARIETH , х _YATRIYACH_ ( H2959 )] - belastet es, so dass es im Regen fällt: so antwortet "Müdigkeit" auf die Parallele "zerstreut" (vgl. Anm. Hiob 37:9 ); ein klarer Himmel resultiert aus beiden gleichermaßen. HELLE WOLKE - wörtlich: Wolke Seines Lichts, d.h. Seines Blitzes. Umbreit, für "Bewässern" х _BªRIY_ ( H7377 ), von _RIY_ ( H7377 ), wässern ] usw., übersetzt: 'Helligkeit vertreibt die Wolken; Sein Licht zerstreut die dic

      6 Denn er spricht zum Schnee: Sei du _auf_ Erden; ebenso dem kleinen Regen und dem großen Regen seiner Kraft. 7 Er versiegelt die Hand eines jeden Menschen; dass alle Männer sein Werk kennen. 8 Dann gehen die Tiere in Höhlen und bleiben an ihren Plätzen. 9 Aus dem Süden kommt ein Wirbelsturm und Kälte aus dem Norden. 10 Durch den Odem Gottes wird Frost gegeben, und die Breite des Wassers wird beengt.   11 Auch durch Tränken ermüdet er die dicke Wolke; er zerstreut seine helle Wolke. 12 Und sie wird durch seine Ratschläge umgedreht, damit sie tun, was er ihnen gebietet auf dem Angesicht der Welt auf Erden. 13 Er lässt es kommen, sei es zur Besserung oder für sein Land oder aus Barmherzigkeit.       Die Veränderungen und Extremitäten des Wetters, nass oder trocken, heiß oder kalt, sind Gegenstand unseres gemeinsamen Gesprächs und unserer Beobachtung; aber wie selten denken und spre...