Hosea 11:3

ICH LEHRTE EPHRAIM AUCH ZU GEHEN – wörtlich: „und ich stellte Ephraim auf seine Füße“; das heißt, während sie rebellierten, half und unterstützte ich sie, wie eine Amme ihr Kind tut, indem ich ihm beibrachte, mit kleinen Schritten Schritt für Schritt zu gehen, „damit es sich daran gewöhne, ohne Ermüdung nach und nach zu gehen“; und nicht nur so, sondern „sie bei den Armen nehmen“; oder es kann gleichermaßen übersetzt werden: „Er nahm sie in seine Arme“, d. h., Gott „lehrte“ sie nicht nur sanft „zu gehen“, sondern wenn sie müde waren, „er nahm er sie in seine Arme“, wie es eine Amme tut, wenn ein Kind müde ist von seinen kleinen Gehversuchen. So war die Liebe und liebevolle Fürsorge Gottes, der Israel auf seinen Wegen, die er gelehrt hatte, leitete und aufrechterhielt, ihn vor Müdigkeit bewahrte oder, wenn er müde war, ihn in die Arme seiner Barmherzigkeit nahm und ihn erfrischte. So sagt...

_ICH LEHRTE AUCH EPHRAIM ZU GEHEN UND SIE BEI DEN ARMEN ZU NEHMEN; ABER SIE WUSSTEN NICHT, DASS ICH SIE GEHEILT HABE._ Ich lehrte Ephraim auch zu gehen – buchstäblich seine Füße zu benutzen: 'Ich habe Ephraim auf seine Füße gestellt.' Vergleiche ein ähnliches Bild, Deuteronomium 1:31 ; Deuteronomium 8:2 ; Deuteronomium 8:5 ; Deuteronomium 8:15 ; Deuteronomium 32:10 ; Nehemia 9:21 ;...

_Gottes Güte für Israel; Die Undankbarkeit Israels; Gottes Missfallen mit Israel._ B. C.  730.       1 Als Israel _war_ ein