Jesaja 1:4

AH! SÜNDIGE NATION - Das Wort 'ah!' - הוי _hôy_ - ist kein bloßer Ausruf, der Erstaunen ausdrückt. Es ist eher ein Zwischenruf, der Drohung oder Bestrafung anprangert. 'Wehe der sündigen Nation.' Vulgata, 'Vae genti peccatrici.' Die Korruption betraf die Nation und nicht nur einen Teil. Es war allgemein geworden. MIT UNGERECHTIGKEIT beladen – Das mit „beladen“ übersetzte Wort – כבד _kebed_ – bezeichnet eigentlich alles „Schwere“ oder Beschwerliche; aus כבד _kâbad_ , „schwer sein“. Es bedeutet, dass sie unterdrückt und mit dem „Gewicht“ ihrer Sünden belastet wurden. So sagen wir, Sünde sitzt „schwer“ auf dem Gewissen. So sagte Kain: "Meine Strafe ist größer, als ich ertragen kann." Genesis 4:13 . Das Wort wird auf eine „Beschäftigung“ als belastend an

_EIN SÜNDIGES VOLK, EIN VOLK, DAS MIT UNGERECHTIGKEIT BELADEN IST, EIN SAME VON ÜBELTÄTERN, KINDER, DIE VERDERBER SIND; SIE HABEN DEN HERRN VERLASSEN, SIE HABEN DEN HEILIGEN ISRAELS ZUM ZORN GEREIZT, SIE SIND ZURÜCKGEGANGEN._ Ah sündige Nation - Hebräisch, goi: die Bezeichnung für die Heiden. Israel ist jetzt durch die Sünde ein heidnisches Volk geworden – die besondere Bezeichnung der auserwählten Nation Gottes ( Hosea 1:10 ). Daß sie mit Ungerechtigkeit beladen sind, ist daher um so ungeheuerlicher. Sünde ist eine überwältigende Last ( Psalter 38:4 ; Matthäus 11:28 ). EIN SAME – eine andere Bezeichnung Gottes Auserwählte ...

_Die Entartung Israels; Die Sündhaftigkeit Israels; Die Leiden Israels._ B. C.  738.