Jesaja 14:23

ICH WERDE ES AUCH ZU EINEM BESITZ FÜR DIE ROHRDOMMEL MACHEN - Das Wort "Bittern" bedeutet auf Englisch einen Vogel mit langen Beinen und Hals, der zwischen Schilf und Seggen pirscht und sich von Fischen ernährt. Das hebräische Wort ( קפד _qı̂ppod_ ) kommt nur fünfmal vor Jesaja 34:11 ; Zefanja 2:14 . Nach Bochart und Gesenius ist damit der Igel gemeint. Es wurde unterschiedlich gerendert. Manche haben angenommen, es sei ein Landtier; manche ein Wassertier; und die meisten haben es als Geflügel angesehen. Bochart hat nachgewiesen, dass der Igel oder das Stachelschwein an den Ufern des Euphrat vorkommt. Er übersetzt diesen Ort: 'Ich werde Babylon zu einer Wohnstätte für das Stachelschwein machen, sogar für die Wasserbecken;' das heißt, die Teiche rund um B

_ICH WERDE ES AUCH ZUM BESITZ FÜR DIE ROHRDOMMEL MACHEN UND WASSERTÜMPEL, UND ICH WILL ES FEGEN MIT DEM BESEN DES VERDERBENS, SPRICHT DER HERR DER HEERSCHAREN. _ ICH WERDE ES AUCH ZUM BESITZ FÜR DIE ROHRDOMMEL (hebräisch,_ QIPOD_ ( H7090 )) machen - eher den Igel (Septuaginta Vulgata, Chaldäisch, Arabisch und Gesenius). Aber der Kontext bevorzugt einen Wasservogel, Einzelgänger und liebevolle Sümpfe eher als einen Vierbeiner. Das Arabische hat Al-houbara, einen Vogel von der Größe eines Kapaunes. Die Rohrdommel antwortet auf die Bedingungen. Sein wissenschaftlicher Name ist Butaurus oder Ardea stellaris. Es schlägt mit seinem Schnabel in den Schlamm oder Sand und macht ein schrilles Geräusch. Der Kontext in Jesaja 34:11 bezieht sich auf Vögel, die einsame Orte...

_Das Schicksal des Königs von Babylon._ 739...