Jesaja 17:9

SEINE STARKEN STÄDTE - Die Städte der Vereinigten Königreiche Damaskus und Samaria. SEI WIE EIN VERLASSENER AST - Es gab viele Schwierigkeiten bei der Interpretation dieser Passage. Lowth sagt: 'Niemand ist jemals in der Lage gewesen, diesen Worten einen erträglichen Sinn zu geben;' und schlägt selbst die Übersetzung vor, An jenem Tag werden seine stark umzäunten Städte Wie die Desertion der Hiviter und Amoriter; Im Anschluss daran die Übersetzung der Septuaginta, aber dem hebräischen Text Gewalt antun. Rosenmüller übersetzt es: 'Wie der Rest eines Hains, wenn das Dickicht gefällt wird und wenn nur noch wenige Bäume übrig sind.' Das mit 'Ast' ( חרשׁ _choresh_ ) wiedergegebene _Wort_ bedeutet eigentlich ein Dickicht oder dichtes Laub, ein verheddertes oder verwickeltes Holz...

_AN JENEM TAGE WERDEN SEINE STARKEN STÄDTE SEIN WIE EIN VERLASSENER AST UND EIN OBERSTER ZWEIG, DEN SIE UM DER KINDER ISRAEL WILLEN VERLASSEN HABEN, UND ES WIRD VERWÜSTUNG SEIN._ An jenem Tag werden seine starken Städte wie ein verlassener Ast sein – vielmehr „wie der Rest des Waldes“, was der Axtmann hinterlässt, wenn er den Hain abholzt (vgl. Jesaja 17:6 ). DIE SIE WEGEN DER KINDER ISRAEL VERLIESSEN - d.h. die die Vorsehung Gottes so befohlen hat, dass der Feind wegen der Kinder Israels ging. Er bewahrte einen Rest von Seiner Rücksicht auf das Volk Seines Bundes und gab Israel noch Raum für die Umkehr. So war er im Begriff, das Joch der Assyrer von Juda abzubrechen „wegen der Salbung“ ( Jesaja 10:27) (Juni). Calvin und Vatablus nehmen den hebräischen Verwandten asher ("di

_Der Untergang Syriens und Israels._ 712...