Jesaja 21:7

UND ER SAH EINEN STREITWAGEN MIT EIN PAAR REITERN – Diese Passage ist durch die Mehrdeutigkeit des Wortes רכב _rekeb_ – „Wagen“ sehr unklar . Gesenius behauptet, dass es mit "Kavallerie" übersetzt werden sollte, und dass es sich auf Kavallerie bezieht, die nebeneinander zur Zerstörung der Stadt eilt. Das Wort רכב _rekeb_ bezeichnet richtigerweise einen Streitwagen oder Wagen Richter 5:28 ; eine Wagensammlung 2Ch 1:14 ; 2 Chronik 8:6 ; 2 Chronik 9:25 ; und bezieht sich manchmal auf die „Pferde oder Männer“, die an einem Streitwagen befestigt sind. 'David houghed alle Wagen'...

_UND ER SAH EINEN WAGEN MIT ZWEI REITERN, EINEN WAGEN MIT ESELN UND EINEN WAGEN MIT KAMELEN; UND ER HORCHTE FLEISSIG UND AUFMERKSAM:_ Er sah einen Wagen (mit) ein paar Reitern, einen Wagen mit Eseln (und) einen Wagen mit Kamelen. Oder aber eine Kavalkade (nämlich eine Gruppe von Reitern), einige reiten zu zweit auf Pferden (wörtlich: ein Paar Reiter, d.h. zwei nebeneinander), andere reiten auf Eseln, andere auf Kamelen (vgl. Jesaja 21:9 , "ein Streitwagen von Männern ... ein paar Reiter" - d. h. eine Kavalkade von Männern zu Pferd, die zu zweit reiten, Jesaja 22:6 ). "Chariot" (hebräisch, recheb) ist nicht geeignet, um mit "Eseln" verbunden zu werden, wie die englische Version übersetzt: das Hebräische bedeutet in...

_Der Untergang Babylons._ 714 v...