Jesaja 23:5

WIE BEI DEM BERICHT ÜBER ÄGYPTEN - Nach unserer Übersetzung scheint dieser Vers zu bedeuten, dass die Sidonier und andere Nationen über den Bericht über die Katastrophen, die über Ägypten gekommen waren, geschmerzt oder betrübt waren und dass sie in ähnlicher Weise betroffen sein würden Bericht über Reifen. In Übereinstimmung damit haben einige (wie Jarchi) es von den Plagen Ägyptens verstanden und nehmen an, dass der Prophet sagen will, dass die Nationen, wenn sie darüber erstaunt waren, auch über den Bericht über das kommende Unglück sein würden auf Reifen. Andere verweisen auf die Katastrophen, die. über Ägypten kommen würde, auf das in Jesaja 19 Bezug genommen wird , und angenommen, dass der Prophet sagen will, dass die Nationen über den Bericht über diese Katastrophen erstaunt sein würden, so würden sie auch über den Bericht über den Sturz von Tyrus sein. Also Vitringa. Aber

_WIE BEI DEM BERICHT ÜBER ÄGYPTEN, SO WIRD IHNEN DER BERICHT VON TYRUS SEHR SCHMERZLICH SEIN._ Wie bei dem Bericht über Ägypten, (so) werden sie über den Bericht von Tyrus sehr gequält werden – vielmehr: 'Wenn der Bericht (nämlich über Tyrus) das Volk Ägyptens (erreicht) wird, werden sie über den Bericht sehr gequält werden über Tyrus“ (nämlich seinen Sturz). So Jerome 'Wenn die Ägypter hören, dass eine so mächtige Nachbarnation zerstört wurde, müssen sie wissen, dass ihr eigenes Ende nahe ist.' Die Septuaginta, die Vulgata und das Arabische (Lowth usw.) Der Sinn der englischen Version ist: So wie die Nachbarvölker bei dem Bericht über die Katastrophe Ägyptens schmerzlich sein werden, so wird es auch der Bericht von Tyrus sein. Aber die Katastrophe von Tyrus kam vor der Ägyptens, nicht danach. Hesekiel 29:18 wird daher oben als Hieronymus übersetzt. Die

_Der Untergang von Tyrus._ 718 v...