Jesaja 30:14

UND ER SOLL ES ZERBRECHEN WIE DAS ZERBRECHEN – das heißt, es soll zerbrechen wie das Zerbrechen eines Töpfergefäßes. Die Septuaginta liest es: "Und sein Fall ( τὸ πτῶμα _ zu _ _ptōma_ ) wird wie das Zerbrechen eines irdenen Gefäßes sein." ALS DAS ZERBRECHEN DES TÖPFERGEFÄSSES - Das heißt, als ein irdenes, zerbrechliches Gefäß, das leicht in Stücke zerschmettert wird. Das Bild hier ist ganz aus dem Aufbrechen oder dem vollständigen Untergang der anschwellenden Mauer gezeichnet; aber der Sinn ist, dass die jüdische Republik völlig zerbrochen, zerstreut, zerstört würde. ER SOLL BEIM ZERBERSTEN NICHT SCHONEN - Bildlich beim Zerbersten der Mauer; buchstäblich in der Zerstörung des jüdischen Staates und der jüdischen Gemeinschaft. EINE SCHERBE - Ein Stück Keramik; ein Fragment. FEUER VOM HERD NEHMEN - Groß genug, um Kohlen zu tragen. Oder u

_UND ER SOLL ES ZERBRECHEN WIE DAS ZERBROCHENE GEFÄSS DER TÖPFER; ER SOLL NICHT VERSCHONEN, DAMIT BEIM ZERPLATZEN KEINE SCHERBE GEFUNDEN WIRD, UM FEUER VOM HERD ZU NEHMEN ODER WASSER AUS DER GRUBE ZU NEHMEN._ Und er soll es brechen. Er - der Feind; oder besser gesagt, Gott ( Psalter 2:9 ; Jeremia 19:11 ). ES - der jüdische Staat. WIE DAS ZERBRECHEN EINES TÖPFERGEFÄSSES - irden und zerbrechlich. SCHERBE (EIN FRAGMENT DES GEFÄSSES, DAS GROSS GENUG IST), UM FEUER (EINE LEBENDIGE KOHLE) VOM HERD ZU NEHMEN ODER WASSER ZU NEHMEN ... aus der Grube - Zisterne oder Pool. Das Anschwellen der Mauer ist zunächst unmerklich und allmählich, doch schließlich kommt es zur Krise: also zum Zerfall des jüdischen Staates....

_Untergang der unverbesserlichen Sünder._ 720...