Jesaja 30:18

UND DESHALB - Der Sinn der Worte, die mit "und deshalb" wiedergegeben werden, kann besser durch den Ausdruck "noch mehr" ausgedrückt werden, was bedeutet, dass Jahwe trotz ihrer Sünden und der Notwendigkeit, sie zu bestrafen, langmütig sein und dennoch bringen würde die Nation zur Buße. UND DESHALB WIRD ER ERHABEN SEIN – Lowth macht dies in Übereinstimmung mit einer Vermutung von Houbigant: „Soll er in Stille erwarten, indem er ידוּם _yâdûm_ statt ירוּם _yârûm liest_ . Aber dafür gibt es außer einer einzigen MS keine Autorität. Rosenmüller meint, es bedeute nach der Auslegung von Jarchi, dass er zögere, d. h. seine Gnade sei „lang“ oder sein Urteil fern. Aber das Gefühl scheint zu sein, dass Gott so nachsichtig wäre, dass sein Charakter „erhöht“ würde, das heißt, dass die Menschen höhere Vorstellungen von seiner Wahrheit, Barmherzigkeit und Treue haben würden. De

_UND DARUM WIRD DER HERR WARTEN, UM EUCH GNÄDIG ZU SEIN, UND DARUM WIRD ER ERHÖHT SEIN, UM SICH EURER BARMHERZIGKEIT ZU ERBARMEN; DENN DER HERR IST EIN GOTT DES GERICHTS; GESEGNET SIND ALLE, DIE AUF IHN WARTEN._ Und deshalb wird der Herren warten, dass er euch gnädig sei - „also“ Er wartet, oder eine Verzögerung bei der Bestrafung, Ihnen Zeit zu geben , für die Flucht aus dem kommenden Übel durch Reue ( Jesaja 30:13 ; Jesaja 30:17 ) (Maurer). Für „Und deshalb“ (hebräisch, _WªLAAKEEN_ ( H3651 )), übersetze: Doch deshalb (nämlich wegen der Not, von der in den vorherigen Versen gesprochen wurde; diese Not wird durch die Gnade Gottes überwunden werden , um die Juden zur Buße zu führen, und so wird Y

_Versprechen._ 720...