Jesaja 35:7

UND DER AUSGEDÖRRTE BODEN SOLL ZU EINEM TEICH WERDEN - Die Idee ist hier dieselbe wie im vorherigen Vers, dass unter dem Messias Segen so groß sein würde, als ob der ausgedörrte Boden ein See aus reinem und erfrischendem Wasser werden sollte. Die Worte „ausgetrockneter Boden“ vermitteln jedoch wahrscheinlich nicht den Sinn, den Jesaja beabsichtigte. Das Bild, das er vor Augen hatte, ist viel schöner als das, was der „ausgetrocknete Boden“ bezeichnet. ' Lowth übersetzt es mit 'Der glühende Sand'. Die Septuaginta, Ἄνυδρος _ Anudros_ – „Der trockene Ort, das hebräische Wort ( שׁרב _shârâb_ ), bezeichnet richtigerweise die Hitze der Sonne Jesaja 49:10 ; und dann das Phänomen, das durch die Brechung der Sonnenstrahlen auf dem glühenden Sand einer Wüste erzeugt wird und das Aussehen e

_UND DER AUSGEDÖRRTE BODEN WIRD ZU EINEM TEICH UND DAS DURSTIGE LAND ZU WASSERQUELLEN; IN DER WOHNUNG DER DRACHEN, WO JEDER LAG, WIRD GRAS MIT SCHILF UND BINSEN SEIN._ Der ausgedörrte Boden soll zu einem Teich werden – oder „die Fata Morgana (hebräisch, _SHAARAAB_ ( H8273 ), die Hitze der Sonne) wird zu einem (echten) See“. Das Wort kommt im Koran (Sur. 24:39) vor: „Die Werke der Gottlosen sind wie der Sarab in der Wüste; die Durstigen nehmen es als Wasser, bis sie es erreichen und entdecken, dass es nichts ist.' Die Sonnenstrahlen, die am Mittag auf dem glühenden Sand gebrochen werden, erscheinen wie ein Wassersee und täuschen oft den durstigen Reisenden (vgl. Jeremia 2:13 ). Aber die Septuaginta, das Chaldäische, die Vulgata, das Arabische und das Syrische nehmen es alle als englische Version. DRACHEN - e

_Die Segnungen des Evangeliums._ 720...