Jesaja 47:11

DARUM WIRD DAS BÖSE ÜBER DICH KOMMEN - infolge deines Stolzes und deines Selbstvertrauens; der Prävalenz von Korruption, Zügellosigkeit und Sünde; von der Verbreitung der Künste der Magie und der Wahrsagerei, die dort im Überfluss vorhanden ist; und von der grausamen und gefühllosen Unterdrückung des Volkes Gottes; denn all diese Verbrechen werden sicher und plötzlich über dich kommen. DU SOLLST NICHT WISSEN, WOHER ES KOMMT - Margin, 'der Morgen davon'. Der Rand drückt den wahren Sinn des Satzes aus. Das hier verwendete Wort ( שׁחר _shachar_ ) bedeutet „die Aurora“, die Morgendämmerung, der Morgen (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 14:12 ). Lowth hat es seltsam wiedergegeben: „Das Böse wird über dich kommen, das du nicht verachten kannst. ' Aber das Wort bedeutet eigentlich das Morgengrauen, die Aurora; und der Sinn ist, dass

_DARUM WIRD DAS BÖSE ÜBER DICH KOMMEN; DU SOLLST NICHT WISSEN, WOHER ES ENTSPRINGT; UND UNHEIL WIRD ÜBER DICH KOMMEN; DU WIRST ES NICHT AUFSCHIEBEN KÖNNEN, UND PLÖTZLICH WIRD EINE VERWÜSTUNG ÜBER DICH KOMMEN, DIE DU NICHT KENNEN WIRST._ Darum wird das Böse über dich kommen; du sollst nicht wissen, woher es entspringt - Hebräisch, _SHAACHAR_ ( H7836 ), seine Morgendämmerung; d.h. sein erster Aufgang. Das Böse wird ohne die geringste vorherige Andeutung über dich kommen (Rosenmüller). Aber die Morgendämmerung wird nicht auf das "Böse" angewendet, sondern auf den Wohlstand, der nach dem Elend Jesaja 21:12 ( Jesaja 21:12 ). Übersetzen Sie: „Du sollst keine Morgenröte sehen“ (der Linderung) (Maurer). Aber es scheint ein Hohn über Bab

_Babylon bedroht._ 708...