Jesaja 48:19

AUCH DEIN SAME - Anstatt durch die Katastrophen des Krieges auf eine kleine Zahl reduziert zu werden und ein vergleichsweise kleines und machtloses Volk zu sein, das in Gefangenschaft seufzt, wärest du eine zahlreiche und mächtige Nation gewesen. Dies ist ein weiterer Segen, der sich aus dem Gehorsam gegenüber den Geboten Gottes ergeben hätte; und es beweist, dass ein tugendhaftes und frommes Volk zahlreich und mächtig werden wird. Das Laster und die Krankheiten, die Kriege und die göttlichen Urteile, die sich aus dem Laster ergeben, neigen dazu, eine Nation zu entvölkern und sie schwach zu machen. WIE DER SAND – Dies wird oft verwendet, um eine große und unbestimmte Zahl zu bezeichnen ( Genesis 22:17 ; Genesis 32:12 ;...

_AUCH DEIN SAME WAR WIE SAND UND DIE NACHKOMMEN DEINER EINGEWEIDE WIE KIES; SEIN NAME HÄTTE VOR MIR NICHT ABGESCHNITTEN ODER VERNICHTET WERDEN DÜRFEN._ Dein Same war auch wie der Sand gewesen – und behielt die Metapher des „Meeres“ ( Jesaja 48:18 ). UND DER NACHWUCHS DEINER EINGEWEIDE IST WIE KIES DAVON. Also die Vulgata, Septuaginta [scheinbar: hoos ho chous tees gees], Chaldäisch, Arabisch und Syrisch. Da jedoch das Hebräische [kim`owtaayw] für „Kies“ dasselbe ist wie das für die vorherigen „Eingeweide“ х _MEE`EYKAA_ ( H4578 )], ist es besser zu übersetzen „so Meer) Eingeweide;' bezieht sich nicht auf den Kies, sondern auf die unzähligen Lebewesen, Fische usw. des Meeres (Maurer). Vergleiche Genesis 48:16 : so Aben Esr

_Ermutigung für Gottes Volk._ 708...