Jesaja 48:7

SIE WERDEN JETZT ERSCHAFFEN - Die Septuaginta gibt dies wieder, Νῦν γίνεται _ nun _ _ginetai_ - 'Jetzt fertig;' und viele Ausleger interpretieren es in dem Sinne, dass sie jetzt ans Licht gebracht werden, als wären sie erschaffen worden. Aben Ezra gibt es wieder: 'Sie sind von mir verordnet und bestimmt.' Rosenmüller nimmt an, dass es sich auf die Offenbarung bezieht oder diese Dinge bekannt macht. Lowth gibt es wieder: 'Sie werden jetzt produziert und nicht von früher.' Nein, 'Es wird jetzt enthüllt, und vor nicht allzu langer Zeit.' Aber der Sinn ist wahrscheinlich folgender: Gott sagt, dass sie sie nicht vorausgesehen haben, noch konnten sie sie durch Betrachtung irgendwelcher natürlicher Ursachen vermuten. Zu der Zeit, als die Vorhersagen gemacht wurden, gab es keine natürlichen Ursachen in Bezug auf die Zerstörung Babylons, durch die vermutet werden könnte, dass dieses Ereignis eint...

_SIE WERDEN JETZT ERSCHAFFEN UND NICHT VON ANFANG AN; NOCH VOR DEM TAG, DA DU SIE NICHT GEHÖRT HAST DAMIT DU NICHT SAGST: SIEHE, ICH KANNTE SIE._ Sie werden jetzt erschaffen, und nicht von Anfang an – wörtlich, nicht aus dieser Zeit – nicht aus alter Zeit (Hebräisch, _MEE'AAZ_ ( H227 )). Nicht wie natürliche Ergebnisse bestehender Ursachen; die Ereignisse, wenn sie stattfinden, sind wie Akte schöpferischer Kraft, wie sie es »von Anfang an« noch nie gegeben hat. NOCH VOR DEM TAG, AN DEM DU SIE NICHT GEHÖRT HAST - Hebräisch, "sogar vor dem Tag (ihrer Erfüllung) und (wenn) hast du sie nicht gehört." Maurer übersetzt: „vor dem Tag (vor ihrem Auftreten) hast du nichts von ihnen gehört“ – d. h. durch jede menschliche Scharfsinnigkeit; sie werden nur durch die gegenwärtige inspirierte Ankündigung gehört. Aber die englische Version ist wörtlicher und gibt einen guten Sinn, wenn wir für "wann" d...

_Gottes Enthüllung mit seinem Volk._ 708 v...