Jesaja 5:24

DESHALB WIE DAS FEUER ... - Der Rest dieses Kapitels ist damit beschäftigt, „Gerichte“ oder Strafen über das Volk für seine angegebenen Sünden vorherzusagen. Das Hebräische hier ist „Die Zunge des Feuers“. Die Figur ist schön und offensichtlich. Es leitet sich von der pyramidenförmigen oder zungenartigen Erscheinung von „Flamme“ ab. Die Konfessionalität der Metapher im Hebräischen wird beibehalten. Das Wort „verzehrt“ ist im Hebräischen „frisst“: „Wie die Feuerzunge auffrisst“ usw. Die Verwendung des Wortes „Zunge“ zur Bezeichnung von „Flamme“ ist in der Heiligen Schrift üblich; siehe die Anmerkung zu Apostelgeschichte 2:3 . UND DIE FLAMME VERZEHRT DIE SPREU – Das Wort, das hier mit „Spreu“ wiedergegeben wird, bedeutet eher „Heu oder getrocknetes Gras“. Das mit „verbrauchen“ wiedergegebene Wort bedeutet richtig „zum Fallen bringen“ und bezieh

_WIE ALSO DAS FEUER DIE STOPPELN VERZEHRT UND DIE FLAMME DIE SPREU VERZEHRT, SO WERDEN IHRE WURZELN WIE FÄULNIS SEIN UND IHRE BLÜTE WIE STAUB AUFGEHEN; DENN SIE HABEN DAS GESETZ DES HERRN DER HEERSCHAREN VERWORFEN UND DAS WORT DES DER HEILIGE ISRAELS._ Also, wie das Feuer die Stoppeln verzehrt - wörtlich, wie die Feuerzunge ( Apostelgeschichte 2:3 2,3 ). UND DIE FLAMME VERZEHRT DIE SPREU – eher das verdorrte Gras oder Stroh х _CHªSHASH_ ( H2842 ), von _CHUWSH_ ( H2363 ), um sich zu beeilen; was eilig Feuer nimmt: oder von _QAASHASH_ ( H7197 ), um es einzusammeln; oder aus dem Klang geformt] fällt х _YIRPEH_ ( H7503 ), der Qal von _raapah_

_Denunziationen gegen die Sünde._ 758...