Jesaja 59:19

SO SOLLEN SIE SICH FÜRCHTEN - Das heißt, das Ergebnis der göttlichen Einmischung zur Bestrafung seiner Feinde wird die Anerkennung der Existenz und Vollkommenheit Jahwes in jedem Teil der Welt sein. Siehe insbesondere die Anmerkungen zu Jesaja 45:6 . WENN DER FEIND HEREINKOMMT - Die Interpretation dieser Passage war sehr unterschiedlich, und es ist bemerkenswert, dass unsere Übersetzer von allen alten Versionen abgewichen sind und dass sich die vorliegende Übersetzung von fast allen modernen Ausführungen dieses Ortes unterscheidet. Lowth macht es: Wenn er kommt wie ein Fluss, der in seinem Lauf verengt ist, Was ein starker Wind mittreibt. Hieronymus (die Vulgata) gibt es wieder: „Wenn er kommen wird, wie ein heftiger Strom, den der Geist des Herrn ( _spiritus Domini_ oder der Wind des Herrn, das heißt ein starker Wind) treibt. Die Septuagi

_SO WERDEN SIE DEN NAMEN DES HERRN VON WESTEN HER FÜRCHTEN UND SEINE HERRLICHKEIT VOM AUFGANG DER SONNE. WENN DER FEIND WIE EINE FLUT HEREINKOMMT, WIRD DER GEIST DES HERRN EINE FAHNE GEGEN IHN ERHEBEN._ So werden sie den Namen des Herrn aus dem Westen und seine Herrlichkeit beim Aufgang der Sonne Maleachi 1:11 - ( Jesaja 45:6 ; Maleachi 1:11 .) Das Ergebnis von Gottes Gerichten ( Jesaja 26:9 ; Jesaja 66:18 ). WENN DER FEIND WIE EINE FLUT...

_Die Art der Einschaltung Gottes; Evangelische Verheißungen._ 706...