Jesaja 64:5

DU TRIFFST IHN - Vielleicht gibt es nur wenige Verse in der Bibel, die den Auslegern mehr Ratlosigkeit BEREITET haben als dieser; und nach allem, was getan wurde, scheint der allgemeine Eindruck zu sein, dass es völlig unerklärlich oder bedeutungslos ist - wie es sicherlich in unserer Übersetzung ist. Noyes sagt über seine eigene Übersetzung des letzten Gliedes des Verses: „Ich bin mit dieser oder irgendeiner anderen Übersetzung der Zeile, die ich gesehen habe, nicht zufrieden. “ Lowth sagt: „Ich bin voll und ganz davon überzeugt, dass diese Worte, wie sie gegenwärtig im hebräischen Text stehen, völlig unverständlich sind. Es besteht kein Zweifel an der Bedeutung jedes einzelnen Wortes, aber zusammengenommen ergeben sie überhaupt keinen Sinn. Ich schließe daher, dass die Abschrift von den Schreibern an dieser Stelle gelitten hat.' Und nachdem er eine wichtige Änderung des Textes vorgesch...

_DU BEGEGNEST DENEN, DIE SICH FREUEN UND GERECHTIGKEIT TUN, DENEN, DIE AUF DEINEN WEGEN AN DICH DENKEN: SIEHE, DU BIST ZORNIG; DENN WIR HABEN GESÜNDIGT; DARIN IST BESTAND, UND WIR WERDEN GERETTET._ Du triffst – d. h. du schließt Frieden oder schließt einen Bund mit ihm (Anmerkung, Jesaja 47:3 ). DER SICH FREUT UND GERECHTIGKEIT TUT – D. H . der mit freudiger Bereitschaft arbeitet (Gesenius.) ( Hosea 14:9 ; Micha 2:7 ; Apostelgeschichte 10:35 ; Johannes 7:17 ). (Jene, die) auf deine Weise an dic

_Gebet für die göttliche Gegenwart; Segen für die Heiligen vorbereitet._ 706...