Jesaja 65:20

VON DORT WIRD ES NICHTS MEHR GEBEN - Die Septuaginta, das Syrische und die Vulgata, lesen Sie dies: "Es wird nicht dort sein." Die Änderung erfordert das Weglassen eines einzigen Buchstabens im vorliegenden hebräischen Text, und der Sinn scheint dies zu verlangen. Die Absicht des Propheten hier ist, die Zeiten des Glücks und des Wohlstands zu beschreiben, die auf die Katastrophen folgen würden, unter denen die Nation gelitten hatte. Dies tut er durch eine große Vielfalt von Bildern, die alle im Wesentlichen dasselbe bezeichnen. In Jesaja 65:17 wird die Veränderung als so groß dargestellt, als ob ein neuer Himmel und eine neue Erde geschaffen werden sollten; in diesem Vers ist das Bild, dass die Einwohner ein hohes Alter erreichen würden und dass die vergleichsweise glücklichen Zeiten der Patriarchen wiederhergestellt würden; in Jesaja 65:21 wird das Bild von der vollkommenen Sicherheit i...

Es wird kein Kind von Tagen mehr sein, noch ein alter Mann, der seine Tage nicht erfüllt hat; denn das Kind wird hundert Jahre alt sterben; aber der Sünder, der hundert Jahre alt ist, wird verflucht sein. Die Langlebigkeit der Menschen im ersten Zeitalter der Welt soll wieder genossen werden. Von da an soll es nichts mehr geben - von dieser Zeit an. Ein Säugling von Tagen _- D. H. EIN SÄUGLING, DER NUR WENIGE TAGE VOLLENDET; KURZLEBIG._ Noch ein alter Mann, der seine Tage nicht erfüllt hat – keiner soll sterben, ohne ein volles Alter zu erreichen. Denn das Kind soll hundert Jahre alt werden – d. h. „wer hundert Jahre alt stirbt, soll als bloßes Kind sterben“ (Lowth). ABER DER SÜNDER, DER HUNDERT JAHRE ALT IST, WIRD VERFLUCHT SEIN _– vielmehr, da es keine Gegenkraft oder Opposition gibt, sondern der zweite Satz führt die Idee des ersten fort, „und der _ Sünder, der mit hundert Jahren...

_Vorhersagen des Glücks._ 706...