Johannes 7:13

SPRECHEN SIE OFFEN ÜBER IHN - Das Wort, das hier mit „offen“ übersetzt wird, wird üblicherweise mit „kühn“ wiedergegeben. Dies bezieht sich zweifellos auf diejenigen, die wirklich an ihn geglaubt haben. Seine Feinde schwiegen nicht; aber seine Freunde trauten sich nicht, offen oder kühn von ihm zu sprechen, dh zu sagen, was sie wirklich dachten. Viele hielten ihn für den Messias, doch selbst dies wagten sie nicht zu bekennen. Alles, was sie zu seinen Gunsten sagen konnten, war, dass er ein guter Mann war. Es gibt immer viele solcher Freunde Jesu auf der Welt, die etwas Gutes über ihn sagen wollen, sich aber aus Angst oder Scham weigern, ihn vollständig anzuerkennen. Viele werden seine Moral, seine Vorschriften und sein heiliges Leben preisen, während sie sich schämen, von seiner Göttlichkeit oder seiner Sühne zu sprechen und noch mehr anzuerkennen, dass sie zur Erlösung von ihm abhängig...

_AUS ANGST VOR DEN JUDEN SPRACH JEDOCH NIEMAND OFFEN VON IHM._ Aus Furcht vor den Juden sprach jedoch niemand offen von ihm (das heißt zu seinen Gunsten). Da die Menschen, die die Juden fürchteten, selbst Juden waren, würde dies genügen, um zu zeigen, dass wir in diesem Evangelium unter „die Juden“ fast immer die Herrscher oder Führer des Volkes zu verstehen haben....

_Christi Gespräch mit seinen Brüdern; Die Gerüchte über Christus._       1 Nach diesen Dingen wandelte Jesus in Galiläa: denn er wollte nicht im Judentum wandeln, weil die Juden ihn töten wollten. 2 Nun stand das Laubhüttenfest der Juden bevor. 3 Da sprachen seine Brüder zu ihm: Gehe von hier weg und ziehe nach Judäa, damit auch deine Jünger die Werke sehen, die du tust. 4 Denn _es ist_ kein Mensch _,_ der etwas im Verborgenen tut, und er selbst trachtet offen bekannt sein. Wenn du diese Dinge tust, zeige dich der Welt. 5 Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn. 6 Da sprach Jesus zu ihnen: