Johannes 7:49

DIESES VOLK - Das Wort, das hier mit „Volk“ übersetzt wird, ist dasjenige, das allgemein mit „die Menge“ übersetzt wird. Es ist ein Wort, das Verachtung ausdrückt, oder, wie wir sagen würden, den Pöbel. Es bezeichnet die Verachtung, die sie empfanden, wenn das Volk sich anmaßen sollte, in einem Fall, der seine eigene Erlösung betrifft, selbst zu urteilen. WER KENNT DAS GESETZ NICHT - DIE nicht in den Schulen der Pharisäer unterwiesen und gelehrt wurden, das Alte Testament so auszulegen, wie sie es hatten. Sie nahmen an, dass jeder, der an den demütigen und verachteten Jesus glaubte, natürlich die wahren Lehren des Alten Testaments nicht kannte, da sie der Meinung waren, dass ein ganz anderer Messias als er vorhergesagt wurde. In den Schriften der Juden sind viele Beispiele der großen Verachtung überliefert, in der die Pharisäer das gemeine Volk hielten. An dieser Stelle sei angemerkt, d...

_ABER DIESES VOLK, DAS DAS GESETZ NICHT KENNT, IST VERFLUCHT._ Aber dieses Volk, х _HO_ ( G3588 ) _OCHLOS_ ( G3793 ) _HOUTOS_ ( G3778 )] - eher 'diese Menge', dieses unwissende Gesindel. Schade, dass diese wichtigen Unterschiede zwischen den verschiedenen Klassen, die im Original dieses Evangeliums so gekennzeichnet sind, nicht auch in unserer Version enthalten sein sollten. WER KENNT DAS GESETZ NICHT - D.H. durch Schulbildung, die das Gesetz nur durch menschliche Zusätze pervertiert hat, SIND VERFLUCHT - eine Art Beschimpfung, aus Wut und Verachtung....

_Das Zeugnis der Offiziere von Christus._       45 Da kamen die Beamten zu den Hohenpriestern und Pharisäern; und sie sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht? 46 Die Offiziere antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser. 47 Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch betrogen? 48 Hat einer der Herrscher oder Pharisäer an ihn geglaubt? 49 Aber dieses Volk, das das Gesetz nicht kennt, ist verflucht. 50 Nikodemus spricht zu ihnen: (der bei Nacht zu Jesus kam, einer von ihnen) 51 Richtet unser Gesetz _einen_ Menschen, bevor es ihn hört, und weiß, was er tut? 52 Sie antworteten u