Klagelieder 1:7

Jerusalem erinnert sich an die Tage seiner Bedrängnis, Und von ihrer Obdachlosigkeit, All ihre angenehmen Dinge, die aus alten Zeiten stammen: Nun, da ihr Volk durch die Hand des Gegners fällt, Und sie hat keinen Helfer; Ihre Gegner haben sie gesehen, Sie haben sich über ihre Sabbathaltung lustig gemacht. Das mit „heimatlos“ wiedergegebene Wort bedeutet Wanderschaft und beschreibt den Zustand der Juden, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden und ins Exil verschleppt werden sollen. SABBATE - Oder, Sabbateinhaltung und die Einstellung der Arbeit jeden siebten Tag kamen den Ausländern seltsam vor und provozierten ihren Spott....

_JERUSALEM ERINNERTE SICH IN DEN TAGEN SEINER BEDRÄNGNIS UND SEINES ELENDS AN ALL IHRE ANGENEHMEN DINGE, DIE ES IN ALTEN ZEITEN HATTE, ALS IHR VOLK IN DIE HAND DES FEINDES FIEL UND NIEMAND IHR HALF; DIE WIDERSACHER SAHEN SIE UND VERSPOTTETEN SIE AN IHREN SABBATEN._ Jerusalem erinnerte sich ... an ihre angenehmen Dinge - erinnert sich vielmehr jetzt in ihrem betrübten Zustand. In den Tagen ihres Wohlstands schätzte sie die Gunst Gottes ihr gegenüber nicht, wie sie es sollte. Jetzt, erwacht aus ihrer letzten Lethargie, spürt sie, welch hohen Privilegien sie gefallen ist. DAS HATTE SIE IN ALTEN ZEITEN, ALS IHR VOLK IN DIE HAND DES FEINDES FIEL - d. DIE GEGNER ... MACHTEN SICH ÜBER IHRE SABBATE LUSTIG - die Heiden verspotteten den Sabbat der Juden, um ihre Untätigkeit zu zeigen, und nannte sie Sabbatarier (Martial, 4,4). Nun, sagten sie ironisch, könnt ihr einen ununterbrochenen Sabbat hal...

_Das Elend von Jerusalem; Trauer um den Verlust von Verordnungen._ v ....