Klagelieder 1:14

Die Wehklage der Stadt, personifiziert als Frau in Trauer über ihr Schicksal. Klagelieder 1:13 ES HERRSCHT - Oder hat sich unterworfen. ER HAT MICH ZURÜCKGEWIESEN - Judäa versucht wie ein gejagtes Tier zu fliehen, findet aber jeden Ausgang von Netzen versperrt und weicht mit Schrecken und einem Gefühl völliger Hoffnungslosigkeit davor zurück. Klagelieder 1:14 VON SEINER HAND gefesselt - Wie der Pflüger das Joch an den Hals von Ochsen bindet, so zwingt Gott Juda, die Strafe für ihre Sünden zu tragen. SIE SIND MIT EINEM KRANZ BEKRÄNZT UND ... - Oder sie sind miteinander verknotet, „sie kommen herauf“ usw. Judas Sünden sind wie die Schnüre, mit denen die Teile des Jochs zusammengebunden werden...

_DAS JOCH MEINER ÜBERTRETUNGEN IST MIT SEINER HAND GEBUNDEN: SIE SIND BEKRÄNZT UND STEIGEN AUF MEINEN HALS; ER HAT MEINE KRAFT FALLEN LASSEN, DER HERR HAT MICH IN IHRE HÄNDE GEGEBEN, AUS DENEN ICH NICHT AUFSTEHEN KANN._ Das Joch meiner Übertretungen ist mit der Hand gebunden - ( Deuteronomium 28:48 ). Metapher von Bauern, die, nachdem sie das Joch an den Hals von Ochsen gebunden haben, den Zügel fest um die Hand gewunden halten. Die Übersetzung lautet also „in seiner Hand“. Oder aber "das Joch meiner Übertretungen" - d. h. der Strafe für meine Übertretungen - wird "von" Gott so fest an mir befestigt, dass es nicht gelockert wird: so übersetzt die englische Version "ist von seiner Hand gefesselt." SIE SIND BEKRÄNZT - meine Sünden sind wie die Widerrist, die um den Hals geschlungen sind, um das Joch daran zu befestigen. Der Herr hat mich in

_Gott in Bedrängnis anerkannt; Klage von Jerusalem._ v ....