Lukas 16:21

BETTLER - Armer Mann. Das ursprüngliche Wort bedeutet nicht „Bettler“, sondern einfach, dass er „arm“ war. Es hätte so übersetzt werden sollen, um den Kontrast zum „reichen Mann“ aufrechtzuerhalten. GENANNT LAZARUS - Das Wort Lazarus ist hebräisch und bedeutet ein Mann ohne Hilfe, ein bedürftiger, armer Mann. Es ist daher ein Name, der seinen bedürftigen Zustand bezeichnet. AN SEINE PFORTE GELEGT - An die Tür des reichen Mannes, damit er Hilfe bekäme. VOLLER WUNDEN - Mit Geschwüren bedeckt; nicht nur von Armut heimgesucht, sondern auch von ekelhaften und anstößigen Geschwüren, wie sie oft von Armut und Not begleitet werden. Diese Umstände sollen zeigen, wie anders sein Zustand von dem des reichen Mannes war. „Er“ war in Purpur gekleidet; der arme Mann war mit Wunden bedeckt; „er“ erging es prächtig; der arme Mann war sogar auf die Krümel angewiesen, die vom Tisch des reichen Mannes fi...

_UND WÜNSCHTE, MIT DEN KRÜMELN GEFÜTTERT ZU WERDEN, DIE VOM TISCH DES REICHEN MANNES FIELEN; AUSSERDEM KAMEN DIE HUNDE UND LECKTEN SEINE WUNDEN._ Und das Verlangen, mit den _Krümeln_ gefüttert zu werden, die vom Tisch des reichen Mannes fielen [ _Epithumon_ ( G1937 ) _Chortastheenai_ ( G5526 )]. Die Bedeutung kann entweder (wie in Lukas 15:16 ) lauten , dass „er gerne fütterte“ oder „gerne genährt“ wie Alford, Webster und Wilkinson usw. , Nimm es; oder er wünschte, gefüttert zu werden, war es aber nicht: so verstehen es Grotius, Bengel, Meyer, Trench usw. Der Kontext scheint eher diese letztere Ansicht zu begünstigen. AUSSERDEM KAMEN DIE HUNDE UND LECKTEN SEINE WUNDEN - ein rührender Akt des rohen Mitleids ohne menschliche Erleichterung. So haben wir hier einen Fall herz

_Der ungerechte Verwalter._       1 Und er sprach auch zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; und derselbe wurde ihm vorgeworfen, er habe sein Gut vergeudet. 2 Und er rief ihn und sprach zu ihm: Wie kann ich das von dir hören? lege Rechenschaft über deine Verwalterschaft ab; denn du darfst kein Verwalter mehr sein. 3 Da sagte der Verwalter in sich hinein: Was soll ich tun? denn mein Herr nimmt mir die Verwalterschaft: ich kann nicht graben; betteln, ich schäme mich.   4 Ich bin entschlossen, was zu tun ist, damit sie mich, wenn ich aus der Verwalterschaft entlassen werde