Matthäus 23:6

DIE OBERSTEN RÄUME BEI FESTEN - Das Wort „Zimmer“ drückt hier keineswegs die Bedeutung des Originals aus. Es würde richtigerweise die obersten „Orte oder Liegen“ bei Festen darstellen. Um dies zu verstehen, ist es notwendig zu bemerken, dass es bei den Juden Sitte war, nicht wie wir sitzend zu essen, sondern liegend auf Liegen. Der Tisch bestand aus „drei“ Tischen, die wie bei uns angehoben und zu einem Quadrat aufgestellt wurden, mit einem freien Raum in der Mitte und einem Ende ganz offen. Um diese Tische wurden Kissen gelegt, die drei oder mehr Personen aufnehmen konnten. Auf diesen lehnten sich die Gäste auf die linke Seite gelehnt, die Füße vom Tisch ausgestreckt und so liegend, dass der Kopf des einen natürlich auf dem Busen des anderen lag. Sich auf diese Weise in die Nähe eines anderen zu lehnen, bedeutete Intimität und war damit gemeint, „im Schoß eines anderen zu liegen“,...

_UND LIEBE DIE OBERSTEN GEMÄCHER BEI FESTEN UND DIE HAUPTSITZE IN DEN SYNAGOGEN,_ Und liebe die obersten Räume. Das Wort "Zimmer" ist in dem hier gemeinten Sinne nun obsolet. Es sollte 'der oberste Platz' sein х _PROOTOKLISIAN_ ( G4411 )], also der Platz höchster Ehre. BEI FESTEN UND DEN HAUPTSITZEN IN DEN SYNAGOGEN. Siehe die Anmerkungen zu Lukas 14:7 ....

_Die Schriftgelehrten und Pharisäer verurteilt; Vorsichtsmaßnahmen gegen Stolz._       1 Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern : 2 sprach : Die Schriftgelehrten und die Pharisäer in Moses Stuhl sitzen: 3 Alles nun , was sie euch sagen, _das_ tut und haltet; aber tut ihr nicht nach ihren Werken; denn sie sagen und tun es nicht. 4 Denn sie binden schwere Lasten und Schweres zu tragen und legen _sie den_ Menschen auf die Schultern; aber sie _selbst_ werden sie nicht mit einem ihrer Finger bewegen.   5 Aber alle ihre Werke tun sie, um von den Menschen gesehen zu werden; sie machen