Matthäus 28:1

AM ENDE DES SABBATS – Das Wort „Ende“ bedeutet hier dasselbe wie „nach“ dem Sabbat – d. h. nachdem der Sabbat vollständig abgeschlossen oder beendet wurde, und kann folgendermaßen ausgedrückt werden: , denn der Sabbat schloss bei Sonnenuntergang, als es anfing zu dämmern“ usw. ALS ES ZUM ERSTEN TAG DER WOCHE DÄMMERTE - Das Wort „Morgendämmerung“ ist im Original nicht unbedingt notwendig. Das Wort dort bedeutet richtigerweise als erster Tag „nahe“ oder „angezogen“, ohne den genauen Zeitpunkt anzugeben. Markus sagt Markus 16:1 dass es war, nachdem „der Sabbat vorüber war und sehr früh am Morgen, beim Aufgang der Sonne“ – das heißt nicht, dass die Sonne „aufgegangen“ war, sondern dass es um zum Aufstehen oder bei Tagesanbruch. Lukas sagt Lukas 24:1 dass es „sehr früh am Morgen“ war;

_AM ENDE DES SABBATS, ALS ES AM ERSTEN TAG DER WOCHE ZU DÄMMERN BEGANN, KAMEN MARIA MAGDALENA UND DIE ANDERE MARIA, UM DAS GRAB ZU SEHEN._ Am Ende des Sabbats, als es zu dämmern begann, х _OPSE_ ( G3796 ) _DE_ ( G1161 ) _SABBATOON_ ( G4521 ), epithooskousee] - 'Nach dem Sabbat, als es dem Tageslicht entgegenwuchs.' GEGEN DEN ERSTEN TAG DER WOCHE. Lukas ( Lukas 24:1 ) hat es "sehr früh am Morgen" х _ORTHROU_ ( G3722 ) _BATHEOS_ ( G901 ), aber die wahre Lesart ist _BATHEOOS_ ( G901 )] - richtig, 'beim ersten Erscheinen des Tagesanbruchs;' und korrespondierend dazu sagt Johan

_Die Auferstehung._       1 Am Ende des Sabbats, als es am ersten _Tag_ der Woche dämmerte, kamen Maria Magdalena und die andere Maria, um das Grab zu sehen. 2 Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben; denn der Engel des Herrn stieg vom Himmel herab und kam und rollte den Stein von der Tür zurück und setzte sich darauf. 3 Sein Angesicht war wie ein Blitz, und sein Gewand war weiß wie Schnee. 4 Und aus Furcht vor ihm erzitterten die Hüter und wurden wie Tote _._   5 Und der Engel antwortete und sprach zu den Frauen: Fürchtet euch nicht! Denn ich weiß, dass ihr Jesus sucht, der gekreuzigt wurde