Matthäus 6:1

ACHTET DARAUF, DASS IHR EURE ALMOSEN NICHT TUT - Das Wort „Almosen“ bezeichnet hier Großzügigkeit gegenüber den Armen und Bedürftigen. Am Rand steht, wie in den besten Ausgaben des Griechischen, „Gerechtigkeit“; entweder das Almosengeben als eine eminent gerechte Tat bezeichnend, oder wahrscheinlicher alles einschließend, was in diesem und den folgenden Versen angegeben ist - Almosen, Gebet, Fasten, Matthäus 6:2 . Unser Erretter hier befiehlt seinen Jüngern nicht ausdrücklich, den Armen zu helfen, sondern nimmt an, dass sie es selbstverständlich tun würden, und gibt ihnen Anweisungen, wie es zu tun ist. Es liegt in der Natur der Religion, denen zu helfen, die wirklich bedürftig sind; und ein echter Christ wartet nicht darauf, „befohlen“ zu werden, sondern bittet nur um die Gelegenheit. Siehe...

_ACHTET DARAUF, DASS IHR EURE ALMOSEN NICHT VOR DEN MENSCHEN TUT, UM VON IHNEN GESEHEN ZU WERDEN; SONST HABT IHR KEINEN LOHN VON EUREM VATER, DER IM HIMMEL IST._ _ACHTET_ darauf, dass ihr eure Almosen nicht tut, х _ELEEEMOSUNEEN_ ( G1654 )]. Aber die wahre Lesart scheint eindeutig 'deine Gerechtigkeit' zu sein х _DIKAIOSUNEEN_ ( G1343 )]. Die externe Autorität für beide Lesarten ist fast gleich; aber interne Beweise sprechen entschieden für „Gerechtigkeit“. Da das Thema des zweiten Verses „Almosen“ ist, könnte dieses Wort – so wie das andere im Griechischen – vom Kopisten leicht ersetzt werden, während das Gegenteil nicht so wahrscheinlich wäre. Aber es spricht noch mehr für „Gerechtigkeit“, wenn wir den ersten Vers so lesen, wird er dann zu einer allgemeinen Überschrift für diesen ganzen Abschnitt des Diskurses, die in allen Taten der G

_Die Bergpredigt._       1 Achtet darauf, dass ihr eure Almosen nicht vor den Menschen tut, um von ihnen gesehen zu werden; sonst habt ihr keinen Lohn von eurem Vater im Himmel. 2 Darum, wenn du _dein_ Almosen tust, stoße nicht vor dir die Posaune, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Straßen tun, damit sie den Ruhm der Menschen haben. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn. 3 Wenn du aber Almosen tust, lass deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut. 4 Damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der sich im Verborgenen sieht, wird es dir offen vergelten....