Matthäus 8:17

DAMIT ES ERFÜLLT WERDE ... - Diese Passage findet sich in Jesaja 53:4 . Unsere englische Übersetzung dieser wichtigen Passage lautet: „Sicher hat er unseren Kummer getragen und unseren Kummer getragen.“ Das Griechische in Matthäus ist eine exakte Übersetzung des Hebräischen, und die gleiche Übersetzung hätte an beiden Stellen erfolgen müssen. In Jesaja 53:1 Jesaja vollständig die Lehre von der Sühne oder dass der Messias für die Sünde leiden sollte. In dem hier zitierten Vers sagt er jedoch genau die Wahrheit aus, die Matthäus erklärt. Das Wort, das in Jesaja mit „Trauer“ und in Matthäus mit „Gebrechen“ übersetzt wird, bedeutet im Hebräischen und Griechischen richtig „Krankheit des Körpers“. “ Weder bezieht es sich auf die Krankheit des Geistes noch auf Sünde. Diesen Kummer zu ertrage

_UND ALS JESUS IN DAS HAUS DES PETRUS KAM, SAH ER DIE MUTTER SEINER FRAU LIEGEN UND HATTE FIEBER._ Zur Exposition siehe die Anmerkungen zu Markus 1:29 . Hier gibt es zwei Vorfälle: in der entsprechenden Lukas-Stelle sind es drei. Hier werden sie vor der Mission der Zwölf vorgestellt; in Lukas, als unser Herr seine letzte Reise nach Jerusalem vorbereitete. Aber daraus zu schließen, wie es einige gute Kritiker wie Bengel, Ellicott usw. tun, dass einer dieser Vorfälle mindestens zweimal vorgekommen ist – was zur Erwähnung der anderen zu den beiden verschiedenen Zeiten führte – ist ebenfalls künstlich. Betrachtet man sie als eine Reihe von Ereignissen, stellt sich die Frage, ob sie von Matthäus oder von Lukas an ihrer richtigen Stelle aufgezeichnet wurden? Neander, Schleiemacher und Olshausen halten sich an Lukas' Befehl; während Meyer, de Wette und Lange die

_Die Mutter von Peters Frau ist geheilt._       14 Und als Jesus in das Haus des Petrus kam, sah er die Mutter seiner Frau liegen und hatte Fieber. 15 Und er berührte ihre Hand, und das Fieber verließ sie, und sie stand auf und diente ihnen. 16 Als der Abend gekommen war, brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister mit _seinem_ Wort aus und heilte alle Kranken, 17 damit erfüllt werde, was der Prophet Esaias geredet hat: , selbst nahm unsere Gebrechen und trug _unsere_ Krankheiten.       Diejenigen, die vorgeben, in der Harmonie der Evangelisten kritisch zu sein, stellen diese