Nehemia 9:4

Die Septuaginta und die Vulgata entfernen das Komma nach „Treppe“. Unter der „Treppe (oder dem Gerüst) der Leviten“ ist eine erhöhte Plattform zu verstehen, von der aus sie das Volk besser ansprechen und führen können (vgl. Nehemia 8:4 )....

_DA STANDEN DIE LEVITEN AUF DER TREPPE, JESCHUA UND BANI, KADMIEL, SCHEBANJA, BUNNI, SCHEREBJA, BANI UND CHENANI UND RIEFEN MIT LAUTER STIMME ZUM HERRN, IHREM GOTT._ Dann stand auf der Treppe. Die Gerüste oder Kanzeln, von denen die Leviten gewöhnlich das Volk ansprachen. Wahrscheinlich waren mehrere in bequemer Entfernung aufgestellt, um Verwirrung zu vermeiden und die Stimme des einen die der anderen zu übertönen. MIT LAUTER STIMME GEWEINT. Eine solche Anstrengung war natürlich unabdingbar notwendig, damit die Redner von einer großen Menschenmenge, die sich im Freien versammelt hatte, gehört werden konnten. Aber diese Redner waren dann damit beschäftigt, ihr tiefes Sündengefühl zum Ausdruck zu bringen und inbrünstig die vergebende Barmherzigkeit Gottes zu erflehen, und „mit lauter Stimme zu weinen“ war eine natürliche Begleitung dieses außergewöhnlichen Gebetstreffens, wie es gewalttä...

_Das Gebet der Leviten._ 444...