Obadja 1:20

UND DIE GEFANGENSCHAFT DIESES HEERES DER KINDER ISRAEL – (es muss, glaube ich, wiedergegeben werden) „die zu den Kanaanitern bis Zarepath gehören, und die Gefangenschaft Jerusalems, die in Sepharad liegt, wird die Städte besitzen“. des Südens." Obadja hatte beschrieben, wie sich die beiden Stämme, deren Verheißungen an das Haus Davids waren, nach allen Seiten ausbreiten sollten. Hier stellt er dar, wie Juda seinerseits diejenigen in seinen Schoß aufnehmen sollte, die jetzt von ihnen weggetragen wurden; sollte also alles wieder ein fach sein. ZAREPHATH – (wahrscheinlich „Schmelzhaus“ und somit ein Ort der Sklavenarbeit, in Lukas Sarepta ausgesprochen) Lukas 4:26 . gehörte zu Sidon 1 Könige 17:9 und lag auf halbem Weg zwischen ihm und Tyrus auf dem Meer. . Diese waren damals wahrschein

_UND DIE GEFANGENSCHAFT DIESES HEERES DER KINDER ISRAEL WIRD DIE DER KANAANITER BESITZEN, SOGAR BIS SAREPATH; UND DIE GEFANGENSCHAFT JERUSALEMS, DIE IN SEPHARAD LIEGT, WIRD DIE STÄDTE DES SÜDENS BESITZEN._ Und die Gefangenschaft dieses Heeres der Kinder Israel – d. h. der Gefangenen dieser Menge von Israeliten. WIRD DAS DER KANAANITER BESITZEN, SOGAR BIS ZAREPATH Maurer übersetzt: "die Gefangenen ... die die Kanaaniter gefangen (nach Phönizien) bis nach Zarepath wegführten, und die Gefangenschaft Jerusalems, die usw. die Städte des Südens besitzen wird" - nämlich auch Idumea besitzen." als Süden ( Obadja 1:19 ). Henderson, ähnlich, 'Die Gefangenen, die unter den Kanaanitern sind' usw. Aber die entsprechenden Klauseln des Parallelismus sind in der englischen Version besser ausgewogen, 'Die zehn Stämme Israels sollen das Gebiet der Kanaaniter besitzen'

_Versprechen an Israel und Juda._ 587...