Obadja 1:9

UND DEINE MÄCHTIGEN, OH TEMAN, WERDEN BESTÜRZT SEIN - Die Heiden schrieben, religiöser als wir, Panik dem unmittelbaren Handeln eines ihrer Götter zu oder der vergötterten Natur, Pan, dh dem Universum: falsch in Bezug auf das Wesen, das sie „unwissentlich angebetet“; richtig, indem sie es dem zuschreiben, was sie für eine göttliche Instanz hielten. Die Heilige Schrift entdeckt manchmal die verborgene Kraft, damit wir Gottes Hand in jenen Schrecken anerkennen können, die wir nicht erklären können. So wird berichtet, als Jonathan die Garnison der Philister in 1 Samuel 14:15 niedermetzelte: „Es war ein Zittern im Heer und auf dem Feld und unter dem ganzen Volk: auch die Besatzung und die Verderber zitterten, und die die Erde bebte, also wurde es ein Zittern von Gott“ oder (in unserem allgemeinen Wort) eine Panik von Gott. Alle dann scheiterten Edom. Ihre Verbündeten

_UND DEINE MÄCHTIGEN, O TEMAN, WERDEN ERSCHROCKEN SEIN, DAMIT JEDER AUF DEM BERG ESAU DURCH SCHLACHTUNG AUSGEROTTET WERDE._ Deine Mächtigen, o Teman, werden erschrocken sein, damit jeder vom Berg Esau durch Schlachten ausgerottet wird. Maurer übersetzt „wegen des Gemetzels“ – nämlich dasjenige, das Judäa von Edom zugefügt wurde (vgl. Obadja 1:14 ). Die Septuaginta, das Syrische und die Vulgata verbinden diese Worte mit Obadja 1:10 , „für das Gemetzel, für die Gewalt (deren du schuldig bist) gegen deinen Bruder Jakob“ usw. Die englische Version "cut off by Schlachtung" (d. h. ein völliges Abschneiden) antwortet gut auf "für immer abgeschnitten" ( Obadja 1:10 ). Die Anordnung der Septuaginta ergibt jedo

_Das Schicksal von Edom._ 587 v...