Psalter 104:15

UND WEIN, DER DAS HERZ DES MENSCHEN ERFREUT ... - wörtlich: "Und Wein (es) erfreut das Herz des Menschen, wenn sein Gesicht mehr glänzt als Öl." Margin, „um sein Gesicht mit Öl oder mehr als Öl glänzen zu lassen“. Letzteres drückt die Idee am genauesten aus. Also rendert DeWette es. Die Bedeutung ist, dass die Erde dazu geschaffen ist, Wein zu produzieren (oder Trauben, die Wein produzieren), und dies erregt das Herz, so dass die Wirkung auf dem Antlitz sichtbar wird und es heller und fröhlicher macht, als wenn es mit Öl gesalbt wäre. Zur Verwendung von Öl siehe die Anmerkungen zu Psalter 23:5 . Der Hinweis hier im Original bezieht sich nicht auf Wein und Öl, wie es von der Erde produziert wird, wie es in unserer Übersetzung zu implizieren scheint, sondern auf Wein, der das Herz erfreut und das Gesicht heller macht, als wenn er mit Öl gesalbt wäre. Der Psalmist stellt hier

_ER BEWÄSSERT DIE HÜGEL AUS SEINEN GEMÄCHERN: DIE ERDE WIRD SATT VON DEN FRÜCHTEN DEINER WERKE._ - Fortsetzung der Beschreibung von Gottes Fürsorge für seine Geschöpfe durch das Bewässern des trockenen Landes; wie Er die niederen Orte oder Täler durch Brunnen oder Quellen Psalter 104:10 ( Psalter 104:10 ), so die Höhen oder Hügel mit Regen, der das Gras für das Vieh und Getreide und Wein für den Menschen wachsen lässt und mit Saft versorgt die Bäume, in denen die Vögel ihre Nester bauen. Vers 13. ER BEWÄSSERT DIE HÜGEL – wörtlich (das gleiche Hebräisch wie in Psalter 104:11 ): „Er gibt den Hügeln zu trinken“. Auch die unbelebte Natur und die Erde werden von Ihm genährt.

_Die göttliche Gabe._       10 Er sendet die Quellen in die Täler, _die_ zwischen den Hügeln verlaufen. 11 Sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel stillen ihren Durst. 12 Bei ihnen sollen die Vögel des Himmels wohnen, _die_ unter den Zweigen singen. 13 Er bewässert die Hügel aus seinen Gemächern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke. 14 Er lässt Gras wachsen für das Vieh und Kraut zum Dienst an den Menschen, damit er Nahrung aus der Erde hervorbringen kann; 15 Und Wein _, der_ das Herz des Menschen erfreut, _und_ Öl, um _sein_ Ang