Psalter 114:3

DAS MEER HAT ES GESEHEN - Das Wort wird von unseren Übersetzern nicht richtig geliefert. Es wäre ausdrucksvoller zu sagen: "Das Meer sah:" das heißt, das Meer - (das Rote Meer) - sah die mächtige Bewegung - die aufgestellten Heere - die sich bewegenden Massen - das Vieh - die verfolgenden Feinde - die Aufregung - die Aufregung - an seinen meist ruhigen Ufern. Wir müssen uns die übliche Ruhe der Wüste vorstellen - die Einöde und einsame Einsamkeit am Ufer des Roten Meeres - und dann wird all dies plötzlich von riesigen Scharen von Männern, Frauen, Kindern und Vieh eingebrochen, die vor Bestürzung fliehen, gefolgt von der umkämpften Stärke Ägyptens - alles stürmisch ans Ufer rollen. Kein Wunder, dass das Meer bei diesem ungewöhnlichen Schauspiel als erstaunt und bestürzt auf der Flucht dargestellt wird. UND FLOH - Wie erschrocken über die Annäherung eines solchen Heers, das so plötzlich a...

_DAS MEER SAH ES UND FLOH: JORDAN WURDE ZURÜCKGETRIEBEN._ Das Meer sah (es) und floh - ( Exodus 14:21 .) JORDAN WURDE ZURÜCKGEDRÄNGT - ( Josua 3:13 .) Das Meer und die Flüsse sind das Emblem der überwältigenden Weltmächte (Anmerkungen, Psalter 93:1 ; Psalter 107:23 )....

_Die Befreiung Israels gefeiert._       1 Als Israel aus Ägypten auszog, das Haus Jakobs von einem Volk mit fremder Sprache; 2 Juda war sein Heiligtum _und_ Israel seine Herrschaft. 3 Das Meer sah _es_ und floh: Jordan wurde vertrieben. 4 Die Berge hüpften wie Widder _und_ die kleinen Hügel wie Lämmer. 5 Was _hat_ dich, o du Meer, gelitten, dass du geflohen bist? du Jordan, _dass_ du zurückgetrieben wurdest? 6 Ihr Berge, _die_ ihr wie Widder übersprungen; _und_ ihr kleinen Hügel, wie Lämmer? 7 Erzittere, Erde vor dem Herrn, vor dem Gott