Psalter 21:12

DARUM SOLLST DU IHNEN DEN RÜCKEN KEHREN LASSEN - Margin: "Du sollst sie wie einen Hintern stellen." Das Wort zurück wird auch am Rand „Schulter“ wiedergegeben. Das mit „daher“ übersetzte Wort bedeutet an dieser Stelle oder, und die Wiedergabe „deshalb“ verdunkelt den Sinn. Die Aussage in diesem Vers in Verbindung mit dem vorherigen Vers ist, dass sie ihre gut durchdachten Pläne nicht ausführen oder ausführen könnten, „weil“ oder „weil“ Gott sie dazu bringen würde, den Rücken zu kehren; das heißt, er hatte sie besiegt. Sie gingen bei der Ausführung ihrer Absichten voran, aber Gott würde dazwischengreifen und sie zurückweisen oder sie zum „Rückzug“ zwingen. Das Wort, das an dieser Stelle mit „zurück“ wiedergegeben wird – שׁכם _shekem_ – bedeutet eigentlich „Schulter“, oder genauer gesagt die „Schulterblätter“, _dh_ der Teil, an dem sich diese hintereinander nähern; und dann der obere Teil...

_DARUM SOLLST DU IHNEN DEN RÜCKEN KEHREN, WENN DU DEINE PFEILE AN DEINEN SCHNÜREN GEGEN IHR ANGESICHT BEREITEST._ Drehe ihnen den Rücken – wörtlich: 'du sollst sie auf die Schulter stellen;' d.h., sie dazu zu bringen, den Rücken zu kehren. Das hebräische _ХSHEKEM_ ( H7926 )] bedeutet „der hintere Teil beider Schulterblätter“ – der Rücken (vgl. Anm. Psalter 18:40 ). DESHALB - eher 'Für'. (WANN) ... (DEINE PFEILE). So wird die hebräische Ellipse richtigerweise geliefert, wie aus Psalter 11:2 ....

_Die Hoffnung des Subjekts._       7 Denn der König trusteth im L ORD , und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht bewegt werden. 8 Deine Hand wird alle deine Feinde herausfinden; deine Rechte wird die finden, die dich hassen. 9 Du sollst sie zu einem Feuerofen machen zur Zeit deines Zorns; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, und das Feuer wird sie verzehren. 10 Ihre Frucht sollst du von der Erde vertilgen und ihren Samen von den Menschenkindern.   11 Denn sie haben Böses an dir gewollt: sie haben sich einen bösen Plan eingebildet, de