Psalter 21:6

DENN DU HAST IHN AUF EWIG GESEGNET – Margin, wie auf Hebräisch, „setze ihn“ zum „Segen“. Der Ausdruck in unserer Übersetzung, wie er heute allgemein verstanden wird, würde bedeuten, dass Gott ihn „glücklich“ oder „wohlhabend“ gemacht hat. Dies scheint nicht der Sinn des Originals zu sein. Die Idee ist, dass er ihn zu einem Segen für die Menschheit oder die Welt gemacht hat; oder dass er ihn zu einer Quelle des Segens für andere gemacht hatte. Segen würde durch ihn herabsteigen; und obwohl er im Bewusstsein dieser Tatsache „glücklich“ und in diesem Sinne „gesegnet“ wäre, ist doch die Idee eher, dass Segen durch ihn vermittelt oder gestreut würden. Durch seine eigene Herrschaft würden andere Segnungen im Überfluss erhalten; Segen durch die Herrschaft derer, die ihm auf dem Thron folgen sollten; Segnungen würden den Menschen so weit zuteil, wie die Bedeutung der Verheißung reichte, das heiß...

_DENN DU HAST IHN AUF EWIG GESEGNET; DU HAST IHN MIT DEINEM ANTLITZ SEHR ERFREUT._ Denn ... am meisten gesegnet für immer - Hebräisch, 'du setze ihn auf ewigen Segen.' Der Plural impliziert die reiche Fülle der Segnungen, deren Mittelpunkt David und seine Nachkommen sein sollten ( Genesis 12:2 ). ÜBERGROSSE FREUDE - Hebräisch, 'du hast ihn mit Freuden erfreut.' Die spezielle Formulierung „mit х _‚ET_ ( H854 )] , dein Gesicht“ , drückt die Gemeinschaft , die David mit dem Vater erfreuend Gesicht hatte. Der antitypische Hinweis auf die Himmelfahrt des Messias ist klar: denn dieselbe Sprache wird in Bezug auf Seine Himmelfahrt in Psalter 16:11 , wie in...

_Das Erntedankfest des Subjekts._ An den Chefmusiker. Ein Psalm Davids.       1 Der König wird sich über deine Stärke FREUEN , OLD ORD ; und wie sehr wird er sich an deinem Heil freuen! 2 Du hast ihm seinen Herzenswunsch gegeben und die Bitte seiner Lippen nicht zurückgehalten. Sela. 3 Denn du verhinderst ihn mit dem Segen der Güte: du setzt eine Krone aus reinem Gold auf sein Haupt. 4 Er verlangte von dir Leben, _und_ du hast _es_ ihm gegeben, _sogar eine_ Länge von Tagen für immer und ewig.   5 Seine Herrlichkeit _ist_ g