Psalter 33:9

DENN ER SPRACH, UND ES WAR vollbracht - Das hier von unseren Übersetzern eingeführte Wort „fertig“ schwächt den Satz. Es würde ausdrucksvoller und erhabener gemacht, als es im Original ist: "Er sprach, und es war." Das heißt, seine Existenz hing von seinem Wort ab; das Universum entstand unter seinem Befehl; er brauchte nur zu sprechen, und es entstand in seiner ganzen Größe, wo vorher nichts war. Es gibt hier eine unzweifelhafte Anspielung auf den Bericht in Genesis über das Schöpfungswerk - wo die Aussage ist, dass alles von dem Befehl oder dem Wort Gottes abhing: Genesis 1:3 , Genesis 1:6 , Genesis 1:9 , Genesis 1:11 ,...

_DENN ER SPRACH, UND ES GESCHAH; BEFAHL ER, UND ES STAND FEST._ Er sprach … getan – ( Genesis 1:6 , Genesis 1:9 , Genesis 1:11 , Genesis 1:14 , Genesis 1:24 , Genesis 1:29, Genesis 1:14 „Und Gott sagte .. . und es war so.") ER BEFAHL ... Auf Sein Wort wurde das Gesprochene zu einer bestehenden Tatsache ...

_Eine Ermahnung, Gott zu preisen._       1 Freut euch im HERRN , ihr Gerechten; _denn_ Lobpreis ist schön für die Aufrichtigen. 2 Lobe den HERRN mit der Harfe: sing ihm mit dem Psalter _und_ einem Instrument von zehn Saiten. 3 Sing ihm ein neues Lied; spielen Sie gekonnt mit einem lauten Geräusch. 4 Denn das Wort des HERRN _ist_ richtig; und alle seine Werke _sind_ in Wahrheit _getan_ . 5 Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des HERRN .   6 Durch das Wort des HERRN wurden die Him