Psalter 45:8

ALLE DEINE KLEIDER RIECHEN NACH MYRRHE - Das Wort „Geruch“ ist nicht im Original. Die wörtliche Übersetzung wäre: „Myrrhe und Aloe – Cassia – all deine Kleider“; das heißt, sie waren so mit Duftstoffen imprägniert, dass diese seine Kleidung zu bilden schienen. Die Erwähnung der „Salbung“ im vorherigen Vers mag die Idee dieser Düfte nahegelegt haben, da die Salbung mit einer reich parfümierten Salbe sich ausgebreitet zu haben schien und alle seine Gewänder durchdrungen zu haben schien. Vergleiche Psalter 133:2 . Es war jedoch üblich, dass Orientalen viel Parfümerie verwendeten, insbesondere zu festlichen Anlässen. Myrrhe - מר _môr_ oder מוּר _mur_ - ist ein Artikel, der von einem Baum ausgeht , der in Arabien und noch umfassender in Abessinien gefunden wurde. Es wird

_ALLE DEINE KLEIDER RIECHEN NACH MYRRHE UND ALOE UND KASSIA AUS DEN ELFENBEINPALÄSTEN, WODURCH SIE DICH ERFREUT HABEN._ Alle deine Kleider (duften) nach Myrrhe und Aloe (und) Kassia. Cassia ist 'eine Rinde wie Zimt, aber weniger aromatisch: so genannt vom _ABSCHÄLEN_ ' х _QХTSIY`OWT_ ( H7102 ), von _QAATSA`_ ( H7106 )] (Gesenius). Die Kleidung des Bräutigams in orientalischer Sitte ist reich parfümiert. AUS DEN ELFENBEINPALÄSTEN, WODURCH SIE DICH ERFREUT HABEN. Bezeichnenderweise stammen die Düfte aus denselben Königspalästen (häufig mit Elfenbein verziert, 1 Könige 22:39 ; Amos 3:15 ) aus denen auch die "Königstöchter" stammen ...

_Majestät und Herrlichkeit Christi._       6 Dein Thron, o Gott, _ist_ von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reiches _ist_ ein rechtes Zepter. 7 Du liebst die Gerechtigkeit und hasst die Bosheit; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr als deine Mitmenschen. 8 Alle deine Kleider _riechen_ nach Myrrhe und Aloe _und_ Kassia aus den Elfenbeinpalästen, wodurch sie dich erfreut haben. 9 Königstöchter _waren_ unter deinen ehrenvoll Frauen: über deine rechte Hand die Königin in Gold von Ophir tat stehen.       Wir haben hi